2017翻譯碩士考研：流行新詞翻譯之“禮物寄生族”

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

        翻譯碩士是專碩報考中的熱門專業(yè)，因為其考察范圍廣泛，所以同學們在復習中也不要忘了平時的積累，下面是跨考小編為大家整理的2017翻譯碩士考研：流行新詞翻譯之“禮物寄生族”，請參考：

即刻咨詢相關(guān)信息>>

　　禮物寄生族 Gift parasite
　　集體湊錢給某人買禮物的時候，有些手里不寬?；蛘咧鴮嵅豢铣鲥X的人，總是縮在后面;可到了送禮物的時候，他們卻積極走在前面，在禮品卡上加上自己的名字，表明自己也是送禮物的人之一。
　　Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift. They are doing this either because they are broke or because they just do not want to spend that money.
　　Gift parasite(禮物寄生族)指準備禮物的時候完全沒有參與或付出，卻在送禮物的時候想要在名卡上加上自己的名字，以表示這禮物也有自己的一份。他們這樣做要不是因為實在沒錢，要不就是他們壓根不想在這禮物上花錢。
　　For example:
　　I'm totally broke so I had to be a gift parasite and sign on that present you're giving Grandma.
　　我實在沒錢了，所以只能在你送給奶奶的禮物上蹭個名兒了。
        流行新詞是翻譯碩士考察的重要內(nèi)容，，對于這部分的內(nèi)容，還望同學們盡可能多的積累和記憶，這樣在考試中遇到這類問題才能迎刃而解。如果你對翻身方案還有迷茫，如果你對自身的復習結(jié)果沒有足夠的信心，那么跨考半年魔鬼集訓營將會是你不二的選擇！
報名參加半年集訓  了解半年集訓營
 

相關(guān)推薦
復習指導	2017考研公共課復習指導和做題方法匯總	二戰(zhàn)考生復習指導與經(jīng)驗談匯總
考研時間	跨考教育整理—2017年考研時間表	2016考研真題及答案解析
復試分數(shù)線	34所自主劃線高校歷年考研復試分數(shù)線	歷年考研國家線匯總（跨考教育整理）