2017翻譯碩士考研：中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文(2016年第3期)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　2017翻譯碩士考研初試將至，小編為大家整理了一些中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文，這些術(shù)語是要根據(jù)中國(guó)中央編譯局發(fā)布的譯文來翻譯的，各位考生在最后的沖刺備考階段可以進(jìn)行背誦記憶。

中文	英文
宏觀政策要穩(wěn)、產(chǎn)業(yè)政策要準(zhǔn)、微觀政策要活、改革政策要實(shí)、社會(huì)政策要托底的總體思路	The idea is to ensure macro-level policy maintains economic stability, industrial policy is targeted, micro-level policy injects dynamism into the economy, reform policy delivers results, and social policy sees basic living needs are met.
穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)	seeking progress while working to keep performance stable
供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革	supply-side structural reform
區(qū)間調(diào)控、定向調(diào)控、相機(jī)調(diào)控	range-based, targeted, and well-timed regulation
去產(chǎn)能、去庫(kù)存、去杠桿、降成本、補(bǔ)短板	address overcapacity, reduce inventory, deleverage, lower costs, and bolster areas of weakness
發(fā)展新動(dòng)能	new driver of growth
與地方事權(quán)和支出責(zé)任劃分	define the respective powers and spending responsibilities of the central and local governments
國(guó)際產(chǎn)能合作	international cooperation on production capacity
準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單管理制度	the pre-establishment national treatment plus negative list system
質(zhì)量強(qiáng)國(guó)	a country strong on quality
知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)	IPR powerhouse
工匠精神	spirit of craftsmanship
政府法律顧問制度	system of government legal advisors
中國(guó)特色大國(guó)外交理念	the philosophy underpinning China’s diplomacy as a major country
為政之道，民生為本	That government is best which gives prime place to the wellbeing of the people.
簡(jiǎn)除煩苛，禁察非法	cut red tape and root out illegalities
上下同欲者勝	Success comes to those who share in one purpose.

　　以上就是關(guān)于2017翻碩考研部分中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文，各位考生可以參考進(jìn)行最后的沖刺復(fù)習(xí)，最后祝大家考研順利!
 

     考研初試沖刺迫在眉睫，希望小編給你帶來的沖刺干貨能夠?qū)δ愕膹?fù)習(xí)有所幫助！然而初試只是定門檻，復(fù)試才能為你定終身！現(xiàn)在的你對(duì)復(fù)試有多少了解？復(fù)試考什么，導(dǎo)師最看重什么，初試前要不要聯(lián)系導(dǎo)師，如何能在復(fù)試出彩？解除復(fù)試迷茫，盡在2017考研復(fù)試集訓(xùn)營(yíng)！

即刻參加復(fù)試集訓(xùn)一次拿到錄取通知書  復(fù)試問題全方位解答

相關(guān)推薦
復(fù)習(xí)指導(dǎo)	2017考研英語作文模板大全	2017考研公共課最后時(shí)刻保分通道
考研時(shí)間	跨考教育整理——2017年考研時(shí)間表	準(zhǔn)考證打印注意事項(xiàng)
真題分?jǐn)?shù)線	2016考研真題及答案解析	歷年考研國(guó)家線匯總（跨考教育整理）