2017翻譯碩士考研:中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文(2016年第3期)
中文 | 英文 |
宏觀政策要穩(wěn)、產(chǎn)業(yè)政策要準(zhǔn)、微觀政策要活、改革政策要實(shí)、社會(huì)政策要托底的總體思路 | The idea is to ensure macro-level policy maintains economic stability, industrial policy is targeted, micro-level policy injects dynamism into the economy, reform policy delivers results, and social policy sees basic living needs are met. |
穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào) | seeking progress while working to keep performance stable |
供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革 | supply-side structural reform |
區(qū)間調(diào)控、定向調(diào)控、相機(jī)調(diào)控 | range-based, targeted, and well-timed regulation |
去產(chǎn)能、去庫(kù)存、去杠桿、降成本、補(bǔ)短板 | address overcapacity, reduce inventory, deleverage, lower costs, and bolster areas of weakness |
發(fā)展新動(dòng)能 | new driver of growth |
與地方事權(quán)和支出責(zé)任劃分 | define the respective powers and spending responsibilities of the central and local governments |
國(guó)際產(chǎn)能合作 | international cooperation on production capacity |
準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單管理制度 | the pre-establishment national treatment plus negative list system |
質(zhì)量強(qiáng)國(guó) | a country strong on quality |
知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó) | IPR powerhouse |
工匠精神 | spirit of craftsmanship |
政府法律顧問制度 | system of government legal advisors |
中國(guó)特色大國(guó)外交理念 | the philosophy underpinning China’s diplomacy as a major country |
為政之道,民生為本 | That government is best which gives prime place to the wellbeing of the people. |
簡(jiǎn)除煩苛,禁察非法 | cut red tape and root out illegalities |
上下同欲者勝 | Success comes to those who share in one purpose. |
以上就是關(guān)于2017翻碩考研部分中央文獻(xiàn)重要術(shù)語譯文,各位考生可以參考進(jìn)行最后的沖刺復(fù)習(xí),最后祝大家考研順利!
考研初試沖刺迫在眉睫,希望小編給你帶來的沖刺干貨能夠?qū)δ愕膹?fù)習(xí)有所幫助!然而初試只是定門檻,復(fù)試才能為你定終身!現(xiàn)在的你對(duì)復(fù)試有多少了解?復(fù)試考什么,導(dǎo)師最看重什么,初試前要不要聯(lián)系導(dǎo)師,如何能在復(fù)試出彩?解除復(fù)試迷茫,盡在2017考研復(fù)試集訓(xùn)營(yíng)!
即刻參加復(fù)試集訓(xùn)一次拿到錄取通知書 復(fù)試問題全方位解答
相關(guān)推薦 | ||
復(fù)習(xí)指導(dǎo) | 2017考研英語作文模板大全 | 2017考研公共課最后時(shí)刻保分通道 |
考研時(shí)間 | 跨考教育整理——2017年考研時(shí)間表 | 準(zhǔn)考證打印注意事項(xiàng) |
真題分?jǐn)?shù)線 | 2016考研真題及答案解析 | 歷年考研國(guó)家線匯總(跨考教育整理) |
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí),無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識(shí)點(diǎn)入門;個(gè)性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)!
考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 |
相關(guān)推薦
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向(政英班/數(shù)政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |