2019考研英語(yǔ)翻譯習(xí)題每日一練:上合組織峰會(huì)

最后更新時(shí)間:2018-06-13 11:23:58
輔導(dǎo)課程:暑期集訓(xùn) 在線(xiàn)咨詢(xún)
復(fù)習(xí)緊張,焦頭爛額?逆風(fēng)輕襲,來(lái)跨考秋季集訓(xùn)營(yíng),幫你尋方法,定方案! 了解一下>>
  考研英語(yǔ)翻譯備考需要大量的聯(lián)系和積累,小編為大家整理了2019考研英語(yǔ)翻譯習(xí)題每日一練,大家可以參考進(jìn)行復(fù)習(xí)。

  上合組織峰會(huì)

  Shanghai Cooperation Organization summit

  日前,外交部舉行中外媒體吹風(fēng)會(huì)。國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅介紹習(xí)近平主席主持上海合作組織青島峰會(huì)相關(guān)情況。

  President Xi Jinping will chair the 18th Shanghai Cooperation Organization summit to be held in Qingdao, Shandong province on June 9-10, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi announced. Leaders of SCO member states and observer states, as well as chiefs of relevant international organizations will attend the summit.

  國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅宣布,上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第十八次會(huì)議將于本月9日至10日在山東省青島市舉行。國(guó)家主席習(xí)近平將主持會(huì)議并舉行相關(guān)活動(dòng)。上海合作組織成員國(guó)、觀察員國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和有關(guān)國(guó)際組織負(fù)責(zé)人將應(yīng)邀與會(huì)。

  王毅表示,青島峰會(huì)是上海合作組織(Shanghai Cooperation Organization,SCO)擴(kuò)員后召開(kāi)的首次峰會(huì),也是中國(guó)今年第二場(chǎng)重大主場(chǎng)外交活動(dòng)。屆時(shí),習(xí)近平主席將同上海合作組織其他7個(gè)成員國(guó)、4個(gè)觀察員國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人,以及聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織和機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人一道,共商合作大計(jì)。習(xí)近平主席將為各方來(lái)賓舉行歡迎宴會(huì),共同觀看燈光焰火藝術(shù)表演,并將先后主持小范圍和大范圍會(huì)談,就上海合作組織發(fā)展現(xiàn)狀和前景(the current and future development of the SCO)、新形勢(shì)下各領(lǐng)域合作(cooperation in all areas under the new situation),以及重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題(major international and regional issues)同大家深入交換意見(jiàn),同其他成員國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同簽署并發(fā)表青島宣言(Qingdao Declaration),批準(zhǔn)10余份安全、經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域合作文件(a dozen agreements on security and economic cooperation, and people-to-people exchanges)。結(jié)合青島峰會(huì),習(xí)近平主席還將邀請(qǐng)俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦以及伊朗總統(tǒng)對(duì)華進(jìn)行訪(fǎng)問(wèn),并同其他有關(guān)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人舉行雙邊會(huì)見(jiàn)。

  那么,對(duì)于這個(gè)上海合作組織,你知道多少呢?我們來(lái)給大家科普一下。

  上海合作組織是首個(gè)以中國(guó)城市命名的國(guó)際組織,其成立的初衷就是共同維護(hù)本地區(qū)和平、安全與穩(wěn)定。上海合作組織是中華人民共和國(guó)、哈薩克斯坦共和國(guó)、吉爾吉斯共和國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦、塔吉克斯坦共和國(guó)、烏茲別克斯坦共和國(guó),六個(gè)國(guó)家于2001年6月15日在中國(guó)上海宣布成立的永久性政府間國(guó)際組織(permanent inter-governmental international organization)。它的前身是"上海五國(guó)(Shanghai Five)"機(jī)制。

  上海合作組織成員(member states):中國(guó)、印度、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、巴基斯坦、俄羅斯、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦;

  觀察員國(guó)家(observer states):阿富汗、白俄羅斯、伊朗、蒙古;

  對(duì)話(huà)伙伴國(guó)(dialogue partners):阿塞拜疆、亞美尼亞、柬埔寨、尼泊爾、土耳其、斯里蘭卡。

  上海合作組織的最高決策機(jī)構(gòu)是成員國(guó)元首理事會(huì)(the Council of Heads of State)。上海合作組織有兩個(gè)常設(shè)機(jī)構(gòu)(permanent bodies),分別是設(shè)在北京的上海合作組織秘書(shū)處(the Secretariat of the SCO)和設(shè)在塔什干的地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)(the Regional Anti-Terrorist Structure, RATS)。

  上海精神(Shanghai Spirit):

  The cooperation within SCO is distinguished by its spirit of mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for cultural diversity and aspiration for common development. These principles, known as Shanghai Spirit, will continue to serve as the basis for the relations between the SCO member states.

  上合組織框架內(nèi)合作的特點(diǎn)是"互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明,謀求共同發(fā)展"。這些被稱(chēng)作"上海精神"的原則今后仍然是上合組織成員國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)。(摘自《上海合作組織至2025年發(fā)展戰(zhàn)略》)

  [相關(guān)詞匯]

  國(guó)際合作平臺(tái) international cooperation platform

  區(qū)域貿(mào)易 regional trade

  互聯(lián)互通 connectivity

  產(chǎn)能合作 production capacity cooperation

  戰(zhàn)略伙伴關(guān)系 strategic partnership

  經(jīng)濟(jì)金融那家院校強(qiáng),通曉翻碩名校近五年分?jǐn)?shù)線(xiàn)走勢(shì),法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專(zhuān)業(yè)課分?jǐn)?shù)變化及院校解讀

       在這個(gè)草長(zhǎng)鶯飛的季節(jié),2018年考研已然接近落幕,2019考研的小伙伴確定目標(biāo)院校,就要了解各個(gè)院校的錄取分?jǐn)?shù),敬請(qǐng)關(guān)注:

  19考研不得不知的歷年分?jǐn)?shù)線(xiàn)變化趨勢(shì)及解讀    端午體驗(yàn)營(yíng) 解決復(fù)習(xí)瓶頸 把握暑期復(fù)習(xí)黃金時(shí)間

       小編整理了歷年考研真題及答案解析,關(guān)注微信公眾號(hào):跨考考研,回復(fù)“真題”即可獲得,說(shuō)不定還能找到一起上自習(xí)的研友哦!

2018考研分?jǐn)?shù)查詢(xún)及歷年分?jǐn)?shù)線(xiàn)
2019考研復(fù)習(xí)攻略 【時(shí)政】博鰲亞洲論壇熱詞匯總 2019管綜/經(jīng)綜春季復(fù)習(xí)精要
2019考研英語(yǔ):常用九大類(lèi)詞匯匯總 對(duì)二戰(zhàn)考生不得不說(shuō)的話(huà)
歷年考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)及院校排名 近8年(2010-2017)年考研國(guó)家分?jǐn)?shù)線(xiàn) 34所自命題院校分?jǐn)?shù)線(xiàn)查詢(xún)
2019考研非統(tǒng)考專(zhuān)業(yè)匯總 MPAcc考研應(yīng)選擇名氣大的還是專(zhuān)業(yè)強(qiáng)的院校?
 

  2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考,跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專(zhuān)業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開(kāi)始擇校和復(fù)習(xí)了,跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí),無(wú)論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí),暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來(lái)了院校專(zhuān)業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識(shí)點(diǎn)入門(mén);個(gè)性化制定備考方案,助你贏在起跑線(xiàn),早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)!

點(diǎn)擊右側(cè)咨詢(xún)或直接前往了解更多

考研院校專(zhuān)業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃
2023備考學(xué)習(xí) 2023線(xiàn)上線(xiàn)下隨時(shí)學(xué)習(xí) 34所自劃線(xiàn)院??佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)匯總
2022考研復(fù)試最全信息整理 全國(guó)各招生院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)匯總
2023全日制封閉訓(xùn)練 全國(guó)各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總
2023考研先知 考研考試科目有哪些? 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線(xiàn)?
不同院校相同專(zhuān)業(yè)如何選擇更適合自己的 從就業(yè)說(shuō)考研如何擇專(zhuān)業(yè)?
手把手教你如何選專(zhuān)業(yè)? 高校研究生教育各學(xué)科門(mén)類(lèi)排行榜

跨考考研課程

班型 定向班型 開(kāi)班時(shí)間 高定班 標(biāo)準(zhǔn)班 課程介紹 咨詢(xún)
秋季集訓(xùn) 沖刺班 9.10-12.20 168000 24800起 小班面授+專(zhuān)業(yè)課1對(duì)1+專(zhuān)業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專(zhuān)屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班)
2023集訓(xùn)暢學(xué) 非定向(政英班/數(shù)政英班) 每月20日 22800起(協(xié)議班) 13800起 先行階在線(xiàn)課程+基礎(chǔ)階在線(xiàn)課程+強(qiáng)化階在線(xiàn)課程+真題階在線(xiàn)課程+沖刺階在線(xiàn)課程+專(zhuān)業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專(zhuān)業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專(zhuān)屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù)

①凡本網(wǎng)注明“稿件來(lái)源:跨考網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬北京尚學(xué)碩博教育咨詢(xún)有限公司(含本網(wǎng)和跨考網(wǎng))所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明“稿件來(lái)源,跨考網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

②本網(wǎng)未注明“稿件來(lái)源:跨考網(wǎng)”的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著再通轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來(lái)源”,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為“稿件來(lái)源:跨考網(wǎng)”,本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

③如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)作者見(jiàn)稿后在兩周內(nèi)速來(lái)電與跨考網(wǎng)聯(lián)系,電話(huà):400-883-2220