2019考研英語翻譯習題每日一練：燃油附加費

　　fuel surcharge

　　請看例句：

　　Chinese air carriers announced on Monday the resumption of a fuel surcharge on domestic routes starting June 5.

　　4日，國內(nèi)多家航空公司均宣布自本月5日起恢復征收國內(nèi)航線燃油附加費。

　　自5日起，國航(Air China)、東航、海航、上航、春秋航空(Spring Airlines)、深圳航空、西部航空(West Air)、奧凱航空等多家航空公司正式恢復征收國內(nèi)航線的燃油附加費(fuel surcharge)。上述航空公司已在官網(wǎng)上發(fā)布了調(diào)整國內(nèi)航線燃油附加費的通知。通知顯示，5日(出票日期/旅行日期)起，800公里(含)以下及800公里以上航線每人收取燃油附加費10元(charge an additional 10 yuan for each adult ticket on routes both shorter and longer than 800 km)。

　　一名航空公司內(nèi)部人員(airline company insider)稱，復征燃油附加費的主要原因是國際油價高企(high international oil prices)，以及航空公司成本增加(airlines' increasing costs)。2015年2月燃油附加費停止征收(the end of fuel surcharges)后，國家發(fā)改委和民航總局曾規(guī)定，將收取民航國內(nèi)航線旅客運輸燃油附加依據(jù)的航空煤油基礎(chǔ)價格(base price of aviation kerosene for civil airlines)，由當時每噸4140元提高到每噸5000元，即國內(nèi)航空煤油綜合采購成本超過每噸5000元時，航空公司可收取燃油附加費(when the jet fuel price surpasses 5,000 yuan per ton, airlines could levy a new surcharge)。

　　[相關(guān)詞匯]

　　機場稅 airport tax

　　國際原油價格 world crude oil prices

　　價格形成機制 pricing mechanism

　　油品升級 petrol quality upgrade

　　經(jīng)濟金融那家院校強，通曉翻碩名校近五年分數(shù)線走勢，法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專業(yè)課分數(shù)變化及院校解讀，

　　19考研不得不知的歷年分數(shù)線變化趨勢及解讀    端午體驗營 解決復習瓶頸 把握暑期復習黃金時間

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號：跨考考研，回復“真題”即可獲得，說不定還能找到一起上自習的研友哦！