2018考研英語：經(jīng)典語法長難句解析（74）

　　While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your wares and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.

　　解析：

　　該句主干是While …, your could-be employer is deciding whether... and your wares and abilities must be displayed...。前一個分句中while引導(dǎo)狀語從句，decide后面是whether引導(dǎo)的賓語從句，該從句中并列主語為your education, your experience, and other qualifications，謂語部分為pay him，后面是不定式做的狀語。and后面的并列句是被動語態(tài)，其中in … manner為方式狀語。

　　詞匯：

　　pay sb. to do sth. 干某事對某人有利

　　如：It will pay you to be careful.(小心謹(jǐn)慎對你有好處)

　　could-be 可能的，未來的

　　wares本義為“貨物，商品”，這里表示應(yīng)聘者能夠展示出來的資格和能力。

　　譯文：在與你面談時，你未來的雇主將根據(jù)你的教育背景、經(jīng)驗和其他的資歷來確定雇用你是否值得，因此你必須把你“待售的物品”和能力以有序而合理連貫的方式呈現(xiàn)出來。