【考研秘籍】考研英語翻譯強(qiáng)化備考技巧

　　英語翻譯對(duì)于大分部同學(xué)來說都感覺難度大，即便是基礎(chǔ)好的同學(xué)，也會(huì)遇到覺得自己不地道的情況，尤其是對(duì)一些俗語的表達(dá)覺得很為難。跨考小編為大家整理了考研英語翻譯強(qiáng)化備考技巧，希望能夠幫助大家有效復(fù)習(xí)。

　　首先我們要明確為何考翻譯。有同學(xué)認(rèn)為它是英語的一部分，所以得考。其實(shí)不全是這樣的?？挤g是為了你們上研究生以后準(zhǔn)備的，研究生肯定要撰寫文章，研究出一些成果，在研究的過程中肯定要了解前人在這個(gè)領(lǐng)域里做了什么，所以肯定會(huì)看到什么外文期刊論文之類的文章。我們現(xiàn)在所學(xué)的這個(gè)翻譯就是為你以后能看懂期刊論文做準(zhǔn)備的。學(xué)好了翻譯，不僅能讓你能過考試這關(guān)，同時(shí)也為你以后研究生學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。想清楚這件事，就可以擺正心態(tài)對(duì)待翻譯了。

　　翻譯作為閱讀理解的一部分，實(shí)際上考察了學(xué)生聯(lián)系上下文理解句子的能力，但很多學(xué)生反映在考場上沒有時(shí)間閱讀整篇文章。但是沒有上下文的支撐，單獨(dú)翻譯句子就會(huì)晦澀難懂。因此考生可以在練習(xí)翻譯時(shí)掌握快速抓住文章主題的能力，關(guān)注文章的第一句以及首段首句。因?yàn)橛⑽牡男形姆绞揭话阆缺砻饔^點(diǎn)，然后再加以論證，所以只看首段首句不僅可以節(jié)約閱讀時(shí)間，而且還可以基本掌握文意，使考生在做題時(shí)有了一定的背景，這樣做起題來就相對(duì)容易一些。

　　同時(shí)我們?cè)趯W(xué)習(xí)翻譯的過程中，也在學(xué)習(xí)語法，學(xué)習(xí)長難句分析，也會(huì)碰到不熟悉的詞匯，不管是閱讀、完型、還是作文，都是英語的一部分，他們都是相通的，學(xué)習(xí)了一門，對(duì)其它幾個(gè)題型也是有提高的。

　　有人認(rèn)為做翻譯的很慢，其實(shí)技巧多加練習(xí)很快就能掌握、應(yīng)用。最有可能減慢你速度的不是翻譯的這些技巧，而是你對(duì)有些單詞根本就不熟悉，詞組搭配也分不清。這些就需要你在課下的時(shí)候，或者在上閱讀課，完型課的時(shí)候積累的詞匯、短語、句型，反復(fù)熟悉，直到你一看到它們就像看到高中時(shí)期學(xué)過的單詞一樣，看一樣就知道是什么意思了。那么在翻譯中出現(xiàn)的生詞、詞組我們同樣也邊做邊總結(jié)。畢竟出現(xiàn)生僻的單詞還是少數(shù)。積累越多，生詞越少，翻譯起來才不會(huì)讓生詞成為絆腳石。

　　2018的小伙伴，聽說這四海八荒能困住你的不是法術(shù)，而是毫無頭緒的考研復(fù)習(xí)!來跨考理順考研復(fù)習(xí)知識(shí)，了解目標(biāo)專業(yè)目標(biāo)院校詳情，制定合理復(fù)習(xí)計(jì)劃，免費(fèi)試學(xué)，免費(fèi)送講義，讓你感受專業(yè)名師的輔導(dǎo)，專職班主任的督促，以夢(mèng)想的名義，實(shí)現(xiàn)心中所愿!