2017考研英語：英語閱讀長難句閱讀解析

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　英語教研室 汪嬋娟

　　閱讀是英語學(xué)習(xí)中非常重要的一部分，一方面是因為學(xué)英語首先要input，閱讀是學(xué)習(xí)英語的基礎(chǔ)，是獲取知識的手段，更是提高英語水平的必經(jīng)之路。另一方面，因為閱讀在各種考試中所占的比重都是很大的。如果說英文水平可以劃分為如下五個層次：acceptable level(可接受), communication level(可交流), accurate level(準(zhǔn)確理解), fluent level (流利表達(dá))and proficient level(精通), 希望可以短時間內(nèi)提高到 accurate level，并且為達(dá)到更高的水平打下基礎(chǔ)。

　　考研閱讀可以說是最難讀懂的閱讀之一，下面我們就來分析其特點：

　　1.單詞量大：有些單詞恐怕這一輩子只能在考試中見到。

　　2.句型復(fù)雜：考研閱讀專門將簡單句型變成復(fù)雜句型，再加上混合了各種從句，有的句子長達(dá)6行。

　　3.題材廣泛：有文學(xué)評論, 美國歷史, 生命科學(xué)，經(jīng)濟(jì)分析等。

　　4.寫作方法多樣：有 argument[評論]，proposition[命題]，description [描述]等。

　　5.寫作思路迥異：有新舊觀點型、現(xiàn)象解釋型、結(jié)論解釋型、問題解決型等。

　　6.結(jié)論出乎意料：通過前面的寫作方法和寫作思路，往往會導(dǎo)致結(jié)論與常理相反。

　　針對考研閱讀的特點，怎樣才能讀懂考研英語的閱讀呢?

　　考研閱讀并不只是單純的語言考試，而是測試思維能力的考試——測試解決問題的能力。對于考研閱讀而言，正確選項必是原文提供的信息，并是所有可供選擇的選項中最好的一個。這就要求我們根據(jù)原文的內(nèi)容及選項之間的區(qū)別來答題。所以我們不能將解題重點浪費在無關(guān)的內(nèi)容上，而是盡快獲取解題所需信息，然后將注意力集中在讀問題和比選項上，才能在保證答題的正確率的同時節(jié)約時間。可見，讀懂的關(guān)鍵就是對閱讀文章的正確理解與記憶，培養(yǎng)新的閱讀習(xí)慣。我們必須在閱讀的過程中注重對文章的內(nèi)容記憶，而非花大量精力去理解文章所隱含的邏輯關(guān)系，即我們所要記住的是文章說了些什么事情，而不是為什么要說這些事情。這種客觀性，要求我們答題的所有依據(jù)都包含在原文中，所以讀文章時記住比理解重要。下面就是要介紹一種新的閱讀方法，能夠迅速準(zhǔn)確得，只讀一遍，讀懂英文。

　　由于英文和中文的表達(dá)習(xí)慣不同，在讀英文時，我們往往被中文的閱讀習(xí)慣所干擾，而不能正確理解英文所表達(dá)的含義。所以我們首先要排除中文解釋對英文理解的干擾，根據(jù)所讀句子內(nèi)容的合理性理解英文。然后按照下列原則練習(xí)讀句子的能力：

　　1.不看語法看內(nèi)容

　　2.按英文順序接受

　　3.選擇正確的斷點

　　4.選擇正確的詞來琢磨

　　原來的傳統(tǒng)讀法，即先單詞，再語法，最后再理解的閱讀方法形成了鮮明的對比。傳統(tǒng)的讀法，我們浪費了很多時間在做和閱讀毫無關(guān)系的事情，我這么說是因為我深有體會。如果按照這種方法讀閱讀，首先要查至少半個小時的單詞，即使用電子詞典也不會少于15分鐘。然后再分析那些難句的語法，搞清楚每一句的語法結(jié)構(gòu)，以及上下文的邏輯關(guān)系。最后再邊讀邊理解原文。我們有沒有想過，我們前面的準(zhǔn)備工作到底對我們理解原文有什么幫助。如果我們不去做這些工作是不是就一定讀不懂原文呢?如果讀中文，我們會不會把每一個生詞都查一遍呢?肯定不會，因為我們可以推測出其中一部分單詞的意思。這里我想提一下，閱讀可能分為精讀，泛讀等等。我們讀考研的文章是介于兩者之間的，也就是既要盡量達(dá)到精度后理解的程度，又要花和泛讀差不多的時間。怎么能做到這一點呢，第一就是要為了讀懂而讀，不是所有的英文閱讀都是精讀。其次，要想記住盡可能多的內(nèi)容一定要記中文，因為我們習(xí)慣于用中文去記憶內(nèi)容。簡單來說就是讀出來的是按英文順序排列的中文，這樣既滿足了我們既內(nèi)容的要求，又可以滿足我們加快速度的要求。經(jīng)過一段時間的練習(xí)，就可以熟練掌握這種方法，甚至是internalize(內(nèi)化)，想不用這種方法都很難，因為你會在不知不覺中發(fā)現(xiàn)英文閱讀很簡單，不過如此，感覺像讀中文一樣舒服。但是，這里要提醒讀者注意，這種方法不適于任何形式的翻譯，當(dāng)你熟悉這種方法之后，你會驚奇的發(fā)現(xiàn)你說出的竟然是英文順序的中文?？傊?，筆者認(rèn)為這是能夠，迅速快速準(zhǔn)確有省力的讀懂英語的好方法，不妨一試。

　　一. 傳統(tǒng)讀法

　　中國人讀英語，通常用句子結(jié)構(gòu)分析方法。這是因為在學(xué)校學(xué)的是這種方法而且各種介紹讀句子方法的書用的也都是這種方法。其實這種方法有利有弊，在考試中用這種方法更是弊大于利。

　　1.傳統(tǒng)讀法—句子結(jié)構(gòu)分析方法

　　從開始學(xué)英語，中國人多半會被教給，也就理所當(dāng)然的采用如下的方法讀英文?？吹揭粋€句子，不管三七二十一先讀一遍，把不認(rèn)識的單詞劃出來。然后查字典，查完后將所查的意思標(biāo)注在書上或?qū)懺趯ｉT的本子上。然后才開始想這個句子的真正意思。怎么想呢?句子結(jié)構(gòu)分析。簡言之，句子結(jié)構(gòu)分析方法就是找出句子的主要成分，比如：主、謂、賓等等，以及他們的修飾成分，再看看他們是由什么成分充當(dāng)?shù)?。?dāng)從句出現(xiàn)時，要注意從句在句子中做什么成分，修飾誰。如果是連詞連接的幾個從句，那要注意從句間的關(guān)系。英語中一些特殊句式則要單獨記憶，比如：存現(xiàn)句，感嘆句等等。還有一些句子成分要特別注意，比如：獨立主格，插入語等等。下面我們就看一下，怎樣用句子結(jié)構(gòu)分析方法理解句子的意思。

　　2.舉例

　　舉例將采用如下格式：

　?、袷紫攘谐鼍渥釉?。

　　Ⅱ用符號做標(biāo)志進(jìn)行句子結(jié)構(gòu)分析。各種標(biāo)志的用法如下：

　　主語：加雙下劃線;謂語：加下劃線;賓語：波浪線;插入語：加雙點下劃線;修飾成分：括號按修飾的層面由大到小用{ ｝、〔 〕、或()表示;表示并列、轉(zhuǎn)折等的連詞：黑體字;省略：斜體字;長狀語：/……/

　　(1)That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.

　　標(biāo)志：That sex ratio will be favored〔which maximizes the number of (that descendants an individual will have) and hence that sex ratio which maximizes the number of gene copies (transmitted)〕.

　　譯文： 那種〔能夠最大化(一個個體所擁有的)后代的數(shù)目并且因此可以最大化(被 傳播的)基因的份數(shù)的〕性別比率將會是有利的。

　　解釋：a. 本句的正常語序應(yīng)當(dāng)是：That sex ratio which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted will be favored. 但是因為主語That sex ratio 之后的以which 引導(dǎo)的修飾它的定語從句太長，如果按照以上語序，則有頭重腳輕之感。所以原文將此長長的定語從句倒裝到謂語will be favored之后。

　　b. 在which 引導(dǎo)的從句中，有兩處省略：第一處是在maximizes的第一個賓語the number of descendants an individual will have中，an individual will have是修飾descendants的定語從句，但是因為descendants在從句中作have的賓語，所以引導(dǎo)詞that可以省略。第二處省略是在第二個the number of之前，省略了與前面一樣的成分that sex ratio which maximizes。“and hence”在此表示后面的成分作為前面“最大化一個個體的后代的數(shù)目的”結(jié)果。

　　3.這種讀法的缺點

　　用這種讀法讀句子，開始只能看看有沒有生詞，掃一下看過去。然后帶著滿腦子的問號和沉甸甸的語法開始尋找哪是主語，哪是謂語。

　　(1)這種讀法讀懂一個句子至少要讀三遍，有人可能要讀N遍。讀N遍才能讀懂一個句子這種方法可取嗎?如果是為了學(xué)習(xí)語法，或者搞清句子間的修飾關(guān)系，這種方法是值得提倡的。但是，讀N遍要花多少時間?如果有足夠的時間，無論用什么方法任何人都能讀懂一個句子。

　　(2)這種讀法建立在深厚的語法功底上。沒有深厚的語法功底，不但花的時間長而且容易分析錯誤從而導(dǎo)致對句意理解的錯誤。這種方法要求語法好才能閱讀好，這種方法顯然不合理。

　　(3).想想你是怎么讀中文的。在沒學(xué)語法前你就能理解一個句子的意思。給你一句話，你從來就不會想哪是主語，哪是謂語，即使是一個超長的復(fù)雜的句子。也就是說， 我們不做句子結(jié)構(gòu)分析就可以理解中文的意思;英文也一樣。那么這種讀句子的方法說的好聽便是走了一個彎路才回到正路上，說的不好聽便是脫了褲子放屁—白費事。

　　從多年的英語學(xué)習(xí)與教學(xué)的經(jīng)驗中發(fā)現(xiàn)，如果只看內(nèi)容不看語法仍然是可以讀懂英文的。這種方法不但可以讀懂英文，而且可以快速讀懂英文。

　　二.為什么讀一遍讀不懂英文

　　1.沒有按英文的順序接受

　　讀一個英文句子，讀出來的是按英語順序排列的句意。由于已經(jīng)習(xí)慣中文的表達(dá)順序，所以無法讀懂句子的意思。要學(xué)會按英文的順序接受句意。

　　2.找不到句子的斷點

　　(1)英語的特點

　　英語作為一種語言，有其自身的特點。英語單詞量大，詞組短語多。與中文相比，英語中多修飾限定成分，因此長句多。表達(dá)同樣意思的一段文章，一定是英文長，中文短;英文字符多，中文字?jǐn)?shù)少;英文句子數(shù)少，中文句子數(shù)多。

　　(2)中國人讀英語的方法

　　由于英文中多長句，而且中英文有很多差異，所以中國人讀起英語來總覺得別扭。中國人開始讀英語通常是一口氣讀下去，累了為止。從來不考慮哪是一個意群，應(yīng)該在哪里停頓。也就是說，找不到句子的斷點。

　　(3)結(jié)果

　　這種讀法導(dǎo)致的結(jié)果是，讀了幾遍也不知道說的是什么。一個句子要回頭看好幾遍才能讀懂。一口氣讀下來，反而欲速則不達(dá)，事倍功半。

　　(4)解決辦法

　　要想快速正確的讀懂英文，就要找到句子的斷點。以意群為單位，一個意思接一個意 思，按意群來理解句子，事半功倍。這樣既符合英語的特點也符合我們理解句意的思維習(xí)慣。

　　(5)這種讀法的合理性

　　想想我們是怎樣理解中文的，如果說一個句子是由很多短語組成的，我們一定不會在短語中斷開，比如，這樣一個句子：天氣預(yù)報說明天有雨。我們一定不會念到天氣就停頓，而是把天氣預(yù)報當(dāng)成一個整體，一個意群來理解。既然我們理解中文是按意群斷點，我們讀英文也應(yīng)該按意群斷點，并按意群理解句子。與中文相比，我們可以看出按意群斷點讀英文這種方法是合理的。

　　3.琢磨每個單詞

　　(1)英語的特點

　　我們上面說過，英語作為一種語言，有其自身的特點。英語單詞量大，詞組短語多。尤其在考研考試中，所涉及到的單詞不但數(shù)量多而且范圍廣，有些單詞如果不是為了考試可能一輩子在生活中都不會碰到，有些單詞連外國人也不知道是什么意思。

　　(2)中國人讀英語方法

　　由于開始的時候在中國學(xué)習(xí)英文的資料很少，所以中國人一拿到英文的材料就開始精讀。所謂精讀就是把所有不會的單詞查出來，所有不會的語法弄明白，然后把它們背下來。所以中國人形成了一種查單詞，琢磨每個單詞的習(xí)慣。到處都可以看到中國人查單詞的痕跡，書上，本子上，雜志上……中國人在閱讀的時候只要碰到不會的單詞就會停下來查單詞，閱讀變的很枯燥。

　　(3)結(jié)果

　　查了半天單詞，結(jié)果只記得單詞的意思而忘記了句子的意思。琢磨每個單詞，卻忘記了琢磨整個句子的意思。一個句子能不能讀懂首先要看生詞多不多，生詞一多就暈了。

　　(4)解決辦法

　　要想快速準(zhǔn)確地讀懂英文，就要有選擇的琢磨單詞，而不是琢磨每個單詞。只要這個單詞不影響表意，我們就可以不琢磨它。

　　(5)這種讀法的合理性

　　與中文相比，我們可以看出這種讀法的合理性?？粗形牡臅r候我們可能一目十行，但仍能理解中文的意思。如果一句話中有幾個不認(rèn)識的字，有時仍然可以讀懂。這說 明我們讀中文的時候并不是每個詞都要琢磨，相反只琢磨一些影響表意的詞。英文也是一樣，不必琢磨每個單詞一樣可以理解句意。

　　三.怎樣一遍讀懂英文

　　1.不看語法看內(nèi)容

　　看到一個英文句子首先不要做句子結(jié)構(gòu)分析，不要想哪是主語，哪是謂語;其次不要死記硬背句中的單詞，短語以及句意;最后不要把這個句子的意思一定按中文的順序理解。正確的方法應(yīng)該是，只看句子的內(nèi)容，不管任何語法關(guān)系。

　　舉例：That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.

　　看到這個句子，不要想誰修飾誰，只要按順序理解意思就可以了。

　　That sex ratio will be favored那種性別比率將會是有利的/ which maximizes the

　　number of descendants能夠最大化后代的數(shù)目/ an individual will have一個個體所擁有的/ and hence the number of gene copies transmitted并且因此可以(最大化)被傳播的基因的份數(shù)的

　　這樣的內(nèi)容是按英文順序排列的中文，但在頭腦中，這些內(nèi)容自然會按照合理的順序排列，所以我們只看內(nèi)容仍然知道句子的大意是什么。因此，下面的內(nèi)容應(yīng)牢記：

　　1.選擇正確的詞來琢磨

　　想要快速的讀懂一個句子，就不能把每一個詞都細(xì)細(xì)琢磨。當(dāng)然如果是為了學(xué)習(xí)語言，作為精讀的內(nèi)容，琢磨每個單詞還是必要的。和中文相比，我們知道不琢磨每個單詞也能理解一個句子的意思，下面我們就來說說選什么樣的詞來琢磨。

　　(1).實詞要考慮

　　英文中共有十類詞：名詞，代詞，形容詞，數(shù)詞，動詞，副詞，冠詞，介詞，連詞，感嘆詞。其中前六類詞都有實際意義，故稱為實詞。因為實詞有實際意義，而我們理解句子時就是要理解句子的意思，所以句子中的實詞要考慮。實詞都有實際內(nèi)容，可以告訴我們什么怎么樣，有什么特點。

　　(2).名詞是最重要的詞類

　　名詞是最重要的詞，因為它能反映出一句話的內(nèi)容和方向。與名詞相比，代詞指的是上文提到過的或是雙方都知道的事物，是重復(fù)信息，所以不需要考慮。并不是所有 的名詞都要認(rèn)真考慮，主要是考慮非專有名詞，以及人文學(xué)，倫理和道德等方面的詞，因為這些詞直接影響到對句意的理解，考慮這些詞可以加快對句意的理解。有些名詞，尤其是有些專有名詞，能反映出意思的就反映，不認(rèn)識的就過去。因為有些專有名詞即便是翻譯成中文也不知道是什么意思。

　　(1).動詞也很重要

　　動詞可以反映出事物的特點、性質(zhì)，影響表意，所以很重要。其中實意動詞最重要，要考慮;而助動詞和情態(tài)動詞不影響表意，所以不需要考慮。至于使役動詞，筆者認(rèn)為使役動詞就是使意義轉(zhuǎn)移的詞，除了傳統(tǒng)的使役動詞，如：let make send call 等，還應(yīng)包括感知動詞，因為感知動詞也導(dǎo)致了意義的轉(zhuǎn)移，如：think guess believe 等。因為使役動詞使意義轉(zhuǎn)移，所以使役動詞可以不考慮。說到動詞自然少不了動詞短語，英文中有很多動詞和副詞或介詞組合而成的短語，這些短語數(shù)量多，而且有些短語差之毫厘，謬之千里。

　　(2).形容詞和副詞的理解

　　由于副詞和形容詞是表達(dá)好壞與程度的，所以可以把它們虛化成一個程度，或多或少，或好或壞，而不去記這個詞本來的意思。有些可以表達(dá)否定意義的詞要特別注意，尤其是那些肯定形式表達(dá)否定意思的詞。

　　讀法總結(jié)：讀一個句子，要慢讀，過中文，記內(nèi)容。不看語法要看句子的內(nèi)容，接受英文語序的中文，按意群斷句理解句子，重點琢磨句中的名詞動詞，注意掌握句子的總內(nèi)容，不要遺漏句子的部分內(nèi)容。
 

　　如果你對翻身方案還有迷茫，如果你對自身的復(fù)習(xí)結(jié)果沒有足夠的信心，那么跨考秋季魔鬼集訓(xùn)營，幫你強化拓展練習(xí)，將會是你最后100天快 速提分的不二的選擇!

2017考研大綱原文與解析匯總
政治	2017考研政治大綱原文匯總	2017考研政治大綱變化匯總
數(shù)學(xué)	2017考研數(shù)學(xué)大綱原文匯總	2017考研數(shù)學(xué)大綱解析匯總
英語	2017考研英語大綱原文匯總	2017考研英語大綱解析匯總
經(jīng)濟(jì)類聯(lián)考綜合	2017經(jīng)濟(jì)類聯(lián)考綜合考研大綱原文匯總	2017經(jīng)濟(jì)類聯(lián)考綜合考研大綱解析匯總
心理學(xué)	2017心理學(xué)考研大綱原文匯總	2017心理學(xué)大綱解析匯總
歷史學(xué)	2017歷史學(xué)考研大綱原文匯總	2017歷史學(xué)考研大綱解析匯總
農(nóng)學(xué)	2017農(nóng)學(xué)考研大綱原文匯總	2017農(nóng)學(xué)考研大綱解析匯總
計算機(jī)	2017計算機(jī)考研大綱原文匯總	2017計算機(jī)考研大綱解析匯總
法律碩士	2017法律碩士考研大綱原文匯總	2017法律碩士考研大綱解析匯總
中醫(yī)綜合	2017中醫(yī)綜合考研大綱原文匯總	2017中醫(yī)綜合考研大綱解析匯總
西醫(yī)綜合	2017西醫(yī)綜合考研大綱原文匯總	2017西醫(yī)綜合考研大綱解析匯總