21考研新冠病毒疫情防控相關(guān)詞匯：對外援助類

　　今年新型冠狀病毒將會是一個(gè)重要的考點(diǎn)，中國外文局牽頭組建的國家重大翻譯項(xiàng)目審定工作委員會以及配套建立的中國翻譯研究院重點(diǎn)翻譯任務(wù)統(tǒng)籌工作機(jī)制，目前已策劃整理、翻譯審定了615個(gè)新冠肺炎疫情相關(guān)詞匯的英文表達(dá)，正在復(fù)習(xí)2021考研英語大綱詞匯的小伙伴趕緊看過來!

　　三、對外援助

　　30.道不遠(yuǎn)人，人無異國。(援助韓國，源自新羅旅唐學(xué)者崔致遠(yuǎn))Great distance cannot separate us;We all live in a united world.

　　31.尼蓮正東流，西樹幾春秋。(援助印度，源自玄奘) By the Holy Lotus River Where pure gold flows east. Looking back to the western shore At Buddha’s sacred grove for many thousands of autumns.

　　32.青山一道，共擔(dān)風(fēng)雨。(援助日本，源自王昌齡)Like the mountain range stretches before you and me, Let us share common trials and hardships together.

　　33.身若伏波，與子同海，若為落木，與子同枝，若為蘭草，與子同室。(援助意大利，源自古羅馬則學(xué)家塞涅卡) We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden.

　　34.團(tuán)結(jié)定能勝利。(援助法國，源自雨果) United we shall overcome.

　　35.團(tuán)結(jié)就是力量。(援助比利時(shí)，源自其民族格言) Unity is strength.

　　36.亞當(dāng)子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親。(援助伊朗，源自古波斯詩人薩迪) The sons of Adam are limbs of one, having been created of one essence.

　　(注：本文來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除)