2014沖刺必讀：2013北京大學(xué)MTI考研心路歷程_跨考網(wǎng)

??? 7月1日到北大俄文樓拿了錄取通知書(shū)，總算塵埃落定。

　　畢業(yè)兵荒馬亂，回家一路奔波?，F(xiàn)在終于坐在電腦前，靜下心來(lái)總結(jié)這一年的林林總總細(xì)枝末節(jié)。

　　考研不僅是知識(shí)的比拼，更多的是體力戰(zhàn)和心理戰(zhàn)?？济Ｊ侨绱?，考錄取人數(shù)如此之少的北大更是如此。

　　雖然如此，但多點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)就少點(diǎn)彎路，考研期間每個(gè)人都會(huì)走彎路，就看誰(shuí)走的少，拐回正路快……考研復(fù)習(xí)期間，我經(jīng)常在某些時(shí)刻頓悟，發(fā)現(xiàn)自己浪費(fèi)了幾天或者幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間做了些無(wú)用功;經(jīng)常上午斗志燃燒，下午就心灰意冷，睡一覺(jué)醒來(lái)又是好漢一條……復(fù)習(xí)時(shí)就是這樣地每天崩潰與重建，每次崩潰的時(shí)候總在想，要是早點(diǎn)知道會(huì)遇到的這些困難、曲折和心結(jié)，一定能重建得容易一些……所以我一直都想著如果考上一定通通寫(xiě)出來(lái)，貼到論壇上給大家。不僅僅是考翻譯碩士的經(jīng)驗(yàn)，更多的是作為一個(gè)考研過(guò)來(lái)人，想要告訴打算開(kāi)始這段牛B征程的同學(xué)們：莫愁前路無(wú)知己，你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗!

　　考北大，心情可謂千回百轉(zhuǎn)，復(fù)習(xí)可謂千頭萬(wàn)緒，想說(shuō)的話太多，生怕分心注意文辭邏輯就會(huì)忘了幾句關(guān)鍵的經(jīng)驗(yàn)，所以我就筆隨心轉(zhuǎn)、信馬由韁地說(shuō)了……(是提前為亂七八糟的后文找好借口……哈哈)因此這一篇經(jīng)驗(yàn)帖必定掛一漏萬(wàn)、顛三倒四……但希望多多少少有一句半句能幫到備考的大家，大家領(lǐng)會(huì)精神即可，一定要在冗長(zhǎng)雜亂的廢話之中提取出真知和精華，就當(dāng)提前體會(huì)北大令人崩潰的考卷。

　　如果你能輕松領(lǐng)會(huì)凌亂至此的帖子，那相信你應(yīng)該也能Hold住北大高端大氣令人發(fā)指的考卷了……

　　先簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)我個(gè)人情況：本科非985、211北京院校，本科專業(yè)英文/中文雙學(xué)位，大三出國(guó)交換一年修讀經(jīng)濟(jì)/美術(shù)。但專四只有73，專業(yè)成績(jī)排名全年級(jí)中游，績(jī)點(diǎn)我就不提了……總之優(yōu)勢(shì)劣勢(shì)都很明顯，考研之前的專業(yè)基礎(chǔ)絕對(duì)稱不上好……

　　【選擇專業(yè)和學(xué)校】

　　那么在選擇學(xué)校和專業(yè)的時(shí)候，我為什么斗膽選擇了北大的翻譯碩士呢?

　　當(dāng)然，名校情結(jié)這種非理性因素就不提了……就理性因素來(lái)說(shuō)，每個(gè)人都有優(yōu)勢(shì)劣勢(shì)，考研報(bào)的學(xué)校專業(yè)恰當(dāng)，那就是成功了一大半。而每個(gè)考上的人一定是對(duì)自己有正確的估值，找準(zhǔn)了自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。我的劣勢(shì)在于“基礎(chǔ)”，語(yǔ)法、詞匯比較弱，而優(yōu)勢(shì)在于閱讀、中文、百科知識(shí)比較強(qiáng)，而且因?yàn)槭俏目粕?，大學(xué)期間跟政治有關(guān)的公共課裸考都90以上，所以對(duì)考研政治也比較有信心。翻譯理論方面大家基本都是從頭學(xué)起，這就要比拼短期的學(xué)習(xí)、理解、記憶能力了。種種綜合下來(lái)，我覺(jué)得，北大可以博一下。這里要說(shuō)明的是，自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)不能想當(dāng)然，而要通過(guò)做真題和平時(shí)種種考試的驗(yàn)證來(lái)理性分析。分塊來(lái)總結(jié)你的強(qiáng)弱之處，然后綜合起來(lái)，看強(qiáng)項(xiàng)是不是能夠彌補(bǔ)弱項(xiàng)、而弱項(xiàng)是不是又能保證過(guò)線。