成功經(jīng)驗：二戰(zhàn)哈爾濱工業(yè)大學(xué)考研成功心得分享

　　在準(zhǔn)備考研備考的時候，多吸取一些學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗，會幫助大家更科學(xué)地備考，提高考研的勝算。下面是成功學(xué)員分享的備考經(jīng)驗總結(jié)，一起來看看吧!

　　考研其實是個很孤獨的經(jīng)歷，你要自己有一個人找資料，一個人復(fù)習(xí)，一個人查漏補(bǔ)缺，時間久了之后，真的心理會崩潰。我當(dāng)時報名也是因為自己想要小伙伴的陪伴，和小伙伴一起乘風(fēng)破浪，一起上岸。

　　翻碩班的確給了我很大的幫助。我是5.20號去的北京，但是到了學(xué)校之后是老師帶著我進(jìn)去的，一路上給我講解校園環(huán)境，哪里是飯?zhí)?，哪里是宿舍，哪里是健身房等等，一直把我送到教學(xué)樓，辦理完手續(xù)才停下來吃飯。在這里我真的很感謝帶我進(jìn)學(xué)校的老師，從報名開始就一直和我對接，有問必答而且態(tài)度很好。直到我最后考上了老師還會一直關(guān)心我的學(xué)習(xí)生活。

　　5.21是開班的時間，當(dāng)時我記得去參加了典禮，也碰到了很多成功上岸的學(xué)姐學(xué)長。我其實很羨慕他們，因為他們終于擺脫了考研的苦海，能夠堂堂正正的去享受研究生的生活，此時再回想起來，還是無比的激動和快樂，因為我知道他們能夠成功上岸，不僅僅是自己的努力，還有老師的教導(dǎo)和幫助。我看著成功的學(xué)姐學(xué)長，心里也默默為自己加油，也希望自己能像他們一樣站在舞臺上接受眾人的歡呼。

　　21日之后就正式開班了。我記得當(dāng)時我被分在了一個綜合的班級了，大家來自全國各地，都有著一個夢想，那就是考上研究生。在這個班級里，我碰到了極負(fù)責(zé)任的老師，每天都會點名確定人數(shù)，“逮捕”逃課的同學(xué)，也會在同學(xué)遇到困難時認(rèn)真講解，甚至在感情生活上也能給與我們安慰。說實話，能夠安心度過那一段時光，老師功不可沒。

　　后面暑假開班后，對每個專業(yè)的考生都進(jìn)行了分班，也就是在那之后我認(rèn)識了考研路上最好的小伙伴們。

　　7月是暑假班開班時間，也是翻碩班開班時間。當(dāng)時教室里有很多一起考翻碩的小伙伴，幾乎坐滿了整個教室。那時的我總覺得自己很差，和別的同學(xué)沒法比，包括翻譯的質(zhì)量也沒達(dá)標(biāo)。后來我記得是翻碩班的時老師安慰我我才讓自己走出自我懷疑的怪圈。時老師的翻譯教的真的很棒，他從最細(xì)微的語言差距方面講起，讓你對英漢語言有一個了解之后才開始深入課程。不得不說時老師語法真的太棒了，而且講解的也很清楚，能夠讓你在短時間內(nèi)快速掌握應(yīng)試語法技巧，而且每天還會帶我們進(jìn)行翻譯練習(xí)，布置作業(yè)，仔細(xì)批改每個同學(xué)的譯文，這對本就十分主觀的翻譯來說真的很有用，因為批改之后的譯文會清楚地看到自己的不足和薄弱之處，比如我就不怎么擅長文學(xué)翻譯，在時老師的批改和講解之后，能夠?qū)ξ膶W(xué)翻譯有所了解，并且不再懼怕這類翻譯。

　　另一位老師，他就十分擅長口語和政經(jīng)類翻譯，并且他和時老師一起給我們翻譯碩士的學(xué)生編了一本書，拿著這本書其實可以解決很多翻譯上的問題。最主要是老師平時也是笑嘻嘻的，性格很好，也能和學(xué)生們打成一片。在這這種環(huán)境下學(xué)習(xí)，確實能讓心情得到放松。

　　百科是李老師帶的，在上這位老師的課之前我就已經(jīng)對她有所了解了，因為聽之前的學(xué)長學(xué)姐說，這位老師的知識十分淵博，上知天文下知地理，只要你好好上她的課，做好筆記，然后自己查漏補(bǔ)缺，考高分是很容易的!而且李老師的作文課也十分優(yōu)秀她能教會你很多應(yīng)試實用的作文技巧，能夠讓你事半功倍就能拿到好分?jǐn)?shù)。

　　政治方面首推毛哥張華堂老師，他是真的真的對考研政治了如指掌，19年考研政治他對肖秀榮老師的押題卷做了仔細(xì)分歧，并最終根據(jù)重要程度給我們發(fā)了背誦版，結(jié)果考試全中!!!!!!!而且他能把知識點講的特別特別細(xì)，在配合自己找的徐濤老師和肖秀榮老師的講義，說實話政治不合格是不可能的!

　　講完學(xué)習(xí)就是講生活啦~說實話，生活環(huán)境有驚艷到我!學(xué)校周邊有大超市和很多餐廳，如果吃膩了學(xué)校的飯?zhí)?，還可以出去和朋友們換換胃口。最主要是出門就是地鐵站十分方便，可以輕松換乘!學(xué)校有兩個大飯?zhí)靡埠馨簦梢試L到很多地方的特色美食，而且隊伍不長，開放時間久。宿舍的環(huán)境也很棒!我住的是6號樓的四人間，有獨立衛(wèi)浴，而且同住的小伙伴也是和自己同專業(yè)的，可以每天睡覺之前和小伙伴一起聊聊天也很棒!

　　所以各位還在觀望的小伙伴們~不要再猶豫啦~如果真的很想一次善感的話，我真的十分推薦，至少在這里你不會孤獨，不會像無頭蒼蠅一樣不知道自己的方向!我也希望今后上岸的小伙伴人數(shù)越來越多，大家都能被心儀的學(xué)校錄取!加油吧!下面我來說說自己準(zhǔn)備翻碩初試和調(diào)劑的經(jīng)歷吧~

　　二戰(zhàn)武大MTI口譯遺憾落榜，成功調(diào)劑211經(jīng)驗貼

　　2019年考研差不多已經(jīng)塵埃落定，努力了這么久，也終于得到回報了。現(xiàn)在靜下心來敲敲自己一直以來的心路歷程，希望我的經(jīng)驗貼能夠幫到屏幕前準(zhǔn)備考研的小伙伴，也能夠給二戰(zhàn)的孩子們一個提醒吧~

　　關(guān)于擇校：

　　我一戰(zhàn)選擇的是北外同傳，當(dāng)時真的是膽大加上認(rèn)知錯誤才做出的這個選擇，不過自己也有好好準(zhǔn)備，從7月下旬開始就每天練習(xí)翻譯和聽力，每天雷打不動大概花12個小時左右認(rèn)真學(xué)習(xí)，光花在翻譯上的時間就長達(dá)6小時，結(jié)果分?jǐn)?shù)出來嚇我一跳，糗事就不細(xì)說了。二戰(zhàn)的時候，我換了武大，有兩個原因：一是離家近，二是武大題目中規(guī)中矩，且給分仁慈。為什么說仁慈，其實二戰(zhàn)的孩子們應(yīng)該都清楚，語言類院校和偏文科的院校都比較壓分，同樣的一份卷子一份答案，這類院校給的分?jǐn)?shù)基本上會比別的理工類綜合類院校要低一些，而且復(fù)試線接近國家線。在這里我可以給各位擇校較迷茫的小伙伴一個小竅門(不一定完全有用，但可用作參考)：往年復(fù)試線接近國家線的學(xué)校都比較壓分，比如北外每年都是國家線，而高出國家線20分左右的學(xué)校給分都比較仁慈，比如武大可怕的395。越是壓分的學(xué)校，各位小伙伴們就越是要認(rèn)清自己，看看自己的實力是否能讓院校給出高分，不然很容易有翻車的危險，甚至在今年的這種大環(huán)境下，即使參與調(diào)劑，也搶不過分?jǐn)?shù)高的同學(xué)。所以，綜合考量，我最后選擇了武大的口譯。

　　關(guān)于初試備考：

　　我是從18年5月20日開始備考的，有了第一年的經(jīng)驗，我也知道第二年需要努力的方向。

　　1.政治(參考書目：肖4肖8、考研機(jī)構(gòu)的各種書)

　　政治這一門我才考了61，知道這個分?jǐn)?shù)的我眼淚流下來。我在政治上投入的時間不算少了，后期更多，基本上每天都在刷題背理論，后期跟著徐濤肖秀榮背押題卷，背自己整理的易錯點難點，結(jié)果今年選擇題完全變樣，還好今年肖大大基本壓中了主觀題，不然感覺今年政治過不了60。徐老師講的也很好，尤其是在打基礎(chǔ)方面，個人覺得比肖大大講的好，而且很細(xì)致，感覺之前不懂得點在徐老師講完之后豁然開朗。選擇題的考點跟著徐老師，主觀題把握肖大大的方向，政治上60分是絕對沒有問題的。若想上70、80，還要考自己努力。

　　2.基英(參考書目：武大往年真題、如魚得水專八單詞、華研專四選擇1000題、往年專四選擇真題、沖擊波專八改錯、華研專八改錯、華研專八閱讀、翻碩黃皮書各校真題)

　　基英這一門我考了78分，還可以，意料之中。在這里真的要提醒各位考武大的小伙伴，一定!一定!一定!要做熟武大往年真題的選擇和華研專四選擇1000題，因為會考到原題!!!武大每年真題的重復(fù)率十分高，19年基英選擇基本全是原題，做題時基本不費(fèi)勁，可想而知真題有多么重要。華研的1000題和黃皮書的真題是拿來查漏補(bǔ)缺的，要找到自己最薄弱的語法點，然后努力攻克，而且武大的真題里也有1000題的原題。改錯部分的話就是重點考察語法，我最開始做的是華研的專八改錯，一本下來從最開始的平均對3個到最后平均對7個，個人感覺效果還是很明顯的，后面又買了沖擊波來做，這本書中的改錯難度較大，有的比專八還難，沒有詳細(xì)答案，而且題目和答案也會有錯誤。個人推薦華研的專八改錯，因為和武大改錯難度相近，且答案歸類較為詳細(xì)，可以一眼看出自己語法的薄弱環(huán)節(jié)。但是做改錯不能為了做而做，還要有反饋，最好準(zhǔn)備一本錯題本，把做錯的選擇題和改錯題記下來，每天睡前進(jìn)行回顧，效果十分顯著。閱讀部分呢，最愁人的就是詞匯量和閱讀速度。詞匯量不用說，如果本身詞匯量小，又想在短時間內(nèi)快速提高詞匯量，性價比最高的方法就是直接背單詞，而且是背專八單詞，但是專八詞匯書的選擇也要有講究，這里推薦如魚得水專八單詞書，因為他是按照專八詞匯出現(xiàn)頻率來編的，所以基本上都是專八的核心詞和常用詞。如果覺得直接背書比較枯燥的話，可以試試單詞軟件，我比較推薦墨墨背單詞，因為它會根據(jù)你對單詞的熟知程度調(diào)整單詞再現(xiàn)頻率，唯一的缺點就是需要自己購買詞匯量。閱讀的速度就是需要自己練，給自己卡閱讀的時間，一篇閱讀最久給自己卡15分鐘的時間，規(guī)定自己必須在該時間內(nèi)完成這篇閱讀，先不要在乎準(zhǔn)確率，等速度上去后，再要求準(zhǔn)確率。題目不做完，準(zhǔn)確率再高都沒用。

　　3.翻譯基礎(chǔ)(參考書目：武峰12天、散文佳作108篇、catti二級筆譯參考書和真題、武大往年真題、黃皮書真題、莊繹傳簡明英漢翻譯教程、李長栓非文學(xué)翻譯理論與實踐、葉子南高級英漢翻譯理論與實踐、18年雙語政府工作報告、劉軍平的漢語寫作與百科知識)

　　翻譯這門我考了126分，這在考武大的考生里還是很ok的，當(dāng)時分?jǐn)?shù)出來之后我是真的被這個分?jǐn)?shù)驚訝到了，我萬萬沒想到能考這個分?jǐn)?shù)。一戰(zhàn)失利后我也把重心放在了翻譯上。5月份的時候我用的是武峰的12天，這本書是用來打基礎(chǔ)的，很適合跨專業(yè)考生，我用來鞏固之前學(xué)過的翻譯技巧，里面的練習(xí)我也認(rèn)認(rèn)真真做了一遍。莊繹傳先生的書也要好好利用，這本書有分類，而且基本上偏向文學(xué)，很適合武大的考試題目。里面的練習(xí)也要好好做，最好認(rèn)真看看解析，分析自己和大師的差距，把譯得好的地方用筆記本記下來。對了，一定要好好利用筆記本，記錄下好的翻譯，分析別人用的好的技巧和詞句，多拿出來復(fù)習(xí)，會很有幫助，但是后期就不需要這么做了，因為時間不夠。李長栓老師的非文學(xué)翻譯理論與實踐和葉子南老師的書也都是打基礎(chǔ)的，這兩本書其實看一本就足夠了，如果閱讀速度快，可以都看看，會讓自己受益無窮!catii的書和政府工作報告是為了查漏補(bǔ)缺的，平時做文學(xué)翻譯做多了，會對政經(jīng)熱點類文章生疏，因此必須要做這類文章練手，因為誰都不能確定今年出題的方向，全面發(fā)展總是好的。黃皮書的真題就是最后拿來讓自己做模擬訓(xùn)練的，不用和它的答案較真，因為翻譯是較為主觀的，做完之后只要對一對自己譯文和參考答案無太大的出入，沒有錯翻漏翻就可以，因為最后的沖刺階段是拿來查漏補(bǔ)缺的，再吸收新知識也沒有把舊知識背的滾瓜爛熟重要。至于散文佳作108篇，大家真的不需要一點點翻，拿來當(dāng)課外書讀就行，因為首先是大家翻譯的，考生基本上是沒有人能夠企及這種高度的，而且大家的翻譯模式是不適合應(yīng)試翻譯的，如果一字一句認(rèn)真翻，認(rèn)真改，就很容易讓自己受到打擊，會想是不是自己翻的東西真的就很差。因此我不建議用這本書做翻譯，或者用張培基先生的散文做練習(xí)。但可以摘抄一些好的翻譯做賞析。詞條方面首先一定要背曾經(jīng)的真題，其次就是記牢劉軍平老師紅皮書后面的詞條，如果有能力的可以買一本最后的禮物看看。

　　4.漢語寫作與百科知識(參考書目：劉軍平的漢語寫作與百科知識、翻碩黃皮書、自己在網(wǎng)上搜集來的百科知識)

　　百科這一門我考了112分。今年的百科比較奇葩，很少出到劉軍平老師那本書上的原題，所以考高分的人不多，120分以上的大佬也不多，可以說今年很多考武大的同學(xué)都是折在百科上。百科復(fù)習(xí)很簡單，首先!劉老師的百科是一定要看的，而且要記牢!背熟!特別是背熟練習(xí)題目，因為出原題的可能性很大，這個看往年真題就能知道。但是各位一定要仔細(xì)辨別答案的正誤，上網(wǎng)查證。黃皮書也只用做選擇題，因為武大只出選擇題!應(yīng)用文的話不用寫太多，每種練一篇其實就夠了，知道了套路，在考場上其實不會腦子一片空白的，背好模板，尤其是自己寫的模板，上考場的應(yīng)用文分?jǐn)?shù)絕對不會低。大作文的話，武大是考兩篇的，這個我也沒辦法給各位經(jīng)驗，我上考場之前就只寫過2篇真題。個人覺得，武大的百科給分不緊，只要手快，分?jǐn)?shù)基本能有110以上，畢竟應(yīng)用文和兩篇大小作文加起來就有2000字了，寫不完，寫得再好也沒用!

　　關(guān)于調(diào)劑：

　　相信大家都知道，今年出了翟博后的事，所有高校和學(xué)生考生都受到了影響。之前復(fù)試不考筆試的學(xué)校都開始考筆試了。尤其是調(diào)劑方面，受到的震動更大，全國高校基本上都是按分?jǐn)?shù)排名然后給你發(fā)通知的，當(dāng)時調(diào)劑信息出來之后，我心氣兒高啊，非北京高校不走，結(jié)果給北科、北郵、中石油(北京)、華電填志愿都沒有動靜。我最終的目標(biāo)其實是中石油，因為看中了他的能源輿情，結(jié)果打電話問，第一批調(diào)劑生分?jǐn)?shù)很高，我的377分上面還有40多個人，希望不大。在這里表揚(yáng)一下中石油，他把需要的調(diào)劑生名額都寫的清清楚楚，而且往年的調(diào)劑信息都沒有刪除，老師也巨溫柔，你問啥答啥。最后第一批調(diào)劑名單出來，最低分378分……emmmmm行吧，那就接著填志愿唄。還好之前有看到過有一位考武大的學(xué)姐(學(xué)長)最后調(diào)劑到哈工程的調(diào)劑貼，所以在哈工程調(diào)劑系統(tǒng)關(guān)閉之前僥幸填了，最后復(fù)試名單有我，我也就抓著這根稻草往上爬了。在這里給各位一個調(diào)劑小訣竅：很多調(diào)劑考生心氣兒最開始其實都很高，非211不上，非北上廣一線城市不去。這其實很危險，因為倘若自身硬件條件不好，會有收不到一封復(fù)試通知的可能。再加上以往考研調(diào)劑都會看本科出身和一志愿，但是碰巧趕上了今年大環(huán)境變化的一年，幾乎所有高校都是按照分?jǐn)?shù)進(jìn)行通知，不在看一志愿和出身，所以除非你分?jǐn)?shù)巨高，否則北上廣等一線城市高校還是稍后在考慮。那么為何不考慮東三省的學(xué)校呢???很多人會覺得東三省作為老工業(yè)基地，經(jīng)濟(jì)不夠北上廣好，還冷，因此會有人不報東三省地區(qū)的學(xué)校。但是反觀東三省的學(xué)校，其實很多都是老牌高校，師資教學(xué)基礎(chǔ)都很棒，比如黑大等等。所以大家真的可以撿個漏，比如我最后撿漏的哈工程。我問了一下知道報名詳情的同學(xué)，他說今年哈工程翻碩調(diào)劑只報了80來個，招14個調(diào)劑，通知了22個人。我377分最開始在調(diào)劑考生里面排第12，,13左右，最后還有同學(xué)不去，就排在第9名左右。

　　關(guān)于調(diào)劑復(fù)試：

　　我之前看過調(diào)劑哈工程的帖子，哈工程的復(fù)試筆試題目題量很大，聽力、單選、兩篇800字的翻譯和300字的作文，只有150分鐘的時間給你完成，但是難度不大，所以還是一句話，一定要以做完為前提，做不完對再多也沒用。面試的話要寫自我介紹，每個人20分鐘，四個房間，第一個房間主要是問問本科的情況;第二個房間就是問問自己的情況，比如你為何要考一志愿，為何不以哈工程為第一志愿等;第三個房間就是問一些專業(yè)性的問題，比如你認(rèn)為小說的三要素是什么，如何看待語言的變化，本科論文寫的是什么等等;最后一個房間是政治面貌審查，就是用中文和老師聊聊天，十分簡單。前三個房間的面試一定要保證自己的語言要流利，不要有emmm……ah……這種停頓，即使不會也要沒話找話，還有就是不要緊張，要有禮貌，離開時和老師說再見。面試滿分100分的成績我最后拿了96分，然后總分從之前的9名左右逆襲至調(diào)劑生第1名。

　　總結(jié)：所以各位小伙伴真的不要太看低自己了，像我本科表現(xiàn)的這么差最后調(diào)劑復(fù)試還是第一名。只要認(rèn)真看待自己，不妄自菲薄也不驕傲自大，好好努力，你一定會得到好結(jié)果的?？佳幸泻顾?，淚水，也要有幸運(yùn)值。努力是一方面，擇校也很重要。所以!加油吧!希望我的帖子能幫到大家，也希望我的經(jīng)歷能讓考研失利的同學(xué)得到慰藉~考研，就是要有雖千萬人吾往矣的態(tài)度!