考研翻譯碩士考研百科知識匯總_跨考網(wǎng)

　　一、古希臘文學(xué)：

　　1、 古希臘“荷馬史詩”：《伊利昂紀》《奧德修紀》

　　2、 悲劇詩人：

　　埃斯庫羅斯：《被縛的普羅米修斯》

　　索福克勒斯：《奧狄浦斯王》

　　歐里庇得斯：《美狄亞》

　　3、 喜劇詩人阿里斯托芬：《阿卡奈人》

　　4、 伊索和《伊索語言》：狐貍與葡萄，農(nóng)夫和蛇

　　二、古印度文學(xué)：

　　1、“吠陀”詩集：好幾千首詩，既有神話傳說，又有描寫現(xiàn)實生活的作品。

　　2、史詩：《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》

　　三、古代日本文學(xué)：

　　1、大和民族最古老的和歌總集：《萬葉集》，有四萬五千多首歌，多為抒情短歌。日本的詩圣柿本人麻呂擅長寫抒情長歌，作品也收集其中。(相當(dāng)于唐代)

　　2、世界文明的物語文學(xué)的代表：《源氏物語》

　　四、阿拉伯文學(xué)的珍寶：《一千零一夜》

　　五、歐洲文藝復(fù)興時期的文學(xué)：

　　(一) 意大利文學(xué)

　　1、畫壇三杰：

　　達?芬奇——永恒微笑的《蒙娜麗莎》

　　米開朗琪羅——雕像《大衛(wèi)》人的尊嚴和力量

　　拉斐爾——人間母親“圣母”

　　2、文壇三杰：

　　但丁——長詩《神曲》

　　彼特拉克——抒情詩集《歌集》

　　薄伽丘——短篇小說集《十日談》

　　(二) 法國文學(xué)

　　拉伯雷——長篇小說《巨人傳》

　　(三) 西班牙文學(xué)

　　塞萬提斯——長篇小說《堂吉訶德》

　　西班牙戲劇之父維加——歷史劇《羊泉村》

　　(四)英國文學(xué)

　　1、英國詩歌之父喬叟——詩體故事集《坎特伯雷故事集》

　　2、“詩人的詩人”斯賓塞——長詩《仙后》(講究格律和技巧)

　　3、莎士比亞：

　　喜劇——《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》等

　　早期悲劇——《羅密歐與朱麗葉》

　　四大悲劇——《哈姆雷特》《奧賽羅》《麥克白》《李爾王》

　　傳奇劇——《暴風(fēng)雨》《辛白林》《冬天的故事》

　　5、 彌爾頓——《論國王和官吏的職權(quán)》，說“君權(quán)民授”;萬行史詩《失樂園》、《復(fù)樂園》以及詩劇《力士參孫》

　　六、法國古典主義文學(xué)

　　(一)法國古典主義戲劇三大師

　　1、 莫里哀(讓—巴蒂斯特?波克蘭)——《偽君子》《吝嗇鬼》《可笑的女才子》

　　2、 高乃依——《熙德》

　　3、 拉辛——《昂多馬格》《菲德拉》

　　注：古典主義的特點——維護王權(quán)，崇尚理性，模仿古人。講求“三一律”——一個劇本只能有一個情節(jié);劇情只能發(fā)生在同一地點;時間不能超出一晝夜。

　　(二)寓言大師拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多則。

　　七、十八世紀法國“光明世紀”與啟蒙運動：

　　1、 孟德斯鳩——書信體小說《波斯人信札》

　　2、 伏爾泰——法國啟蒙運動的領(lǐng)袖和導(dǎo)師，哲理小說《老實人》

　　3、 狄德羅——小說《修女》《拉摩的侄兒》

　　4、 盧梭——小說《新愛洛綺絲》《愛彌爾》;自傳《懺悔錄》

　　(以上四位屬于“百科全書派”，他們共同編寫了《百科全書》)

　　5、 博馬舍——劇本《塞雅勒的理發(fā)師》《費加羅的婚禮》(拿破侖說，法國大革命是從《費加羅的婚禮》公演那天開始的。)

　　八、十八世紀英國文學(xué)

　　1、“現(xiàn)代新聞報道之父”笛?！遏敒I遜漂流記》《摩爾?弗蘭德斯》

　　2、 小說家斯威夫特——《格列佛游記》(即“小人國游記”)

　　3、 小說家菲爾丁——《湯姆?瓊斯》《阿米麗亞》

　　4、 理查遜——第一部現(xiàn)代英國小說《帕美勒》

　　注：英國現(xiàn)代小說三大奠基人：笛福、菲爾丁、理查遜。

　　九、十八世紀德國“狂飆突進”文學(xué)運動：

　　1、 歌德——書信體小說《少年維特之煩惱》;詩劇《浮士德》

　　2、 席勒——悲劇《強盜》《陰謀與愛情》

　　(歌德、席勒屬古典主義文學(xué))

　　3、 海涅——政治諷刺長詩《德國，一個冬天的童話》;詩集《歌集》

　　(海涅屬十九世紀浪漫主義文學(xué))

　　十、英國浪漫主義詩人：

　　1、 湖畔詩人：華茲華絲、柯勒律治、騷塞

　　2、 拜倫——長詩《恰爾德?哈洛爾德游記》;詩體小說《唐璜》

　　3、 雪萊——“抒情詩之花”詩劇《解放了的普羅米修斯》;詩劇《欽契》;抒情詩《西風(fēng)頌》

　　4、 濟慈——《恩底彌翁》《伊薩貝拉》《夜鶯頌》《哀感》《心靈》

　　十一、英國小說

　　1、 司哥特——歷史小說《威弗例》《清教徒》《艾凡赫》

　　2、 女作家奧斯丁——長篇小說《傲慢與偏見》《愛瑪》(沒有財產(chǎn)的小姐怎么出嫁，是奧斯丁小說討論的一個主要問題)

　　十二、法國小說

　　1、 崇拜拿破侖的司湯達——《紅與黑》《紅與白》(又名《呂西安?婁凡》)《巴馬修道院》

　　2、 史達爾夫人——法國浪漫主義的宣言《論文學(xué)》

　　3、 浪漫主義大師雨果——打破“三一律”的戲劇《歐那尼》;長篇小說《巴黎圣母院》;長篇巨著《悲慘世界》;小說杰作《九三年》;長篇小說《海上勞工》《笑面人》

　　4、 現(xiàn)實主義巨匠巴爾扎克的《人間喜劇》——《高老頭》《歐也妮?葛朗臺》《夏輩上?！贰痘脺纭贰栋钏咕司恕贰掇r(nóng)民》《驢皮記》《貝姨》《攪水女人》……

　　5、 大仲馬(與雨果同一年出生)——劇本《拿破侖?波拿巴》;小說《三個火槍手》(《三劍客》或《俠隱記》);長篇巨著《基督山伯爵》

　　6、 小仲馬(大仲馬的兒子)——《茶花女》

　　7、 梅里美——中篇小說《嘉爾曼》(也譯《卡門》)，我們熟悉的《斗牛士之歌》就出自由《嘉爾曼》改編成的歌劇中;《高龍巴》《青銅女神》

　　8、 文壇才女喬治?桑——長篇名著《安吉堡的磨工》

　　9、 繆塞——長篇小說《世紀兒懺悔錄》

　　10、“現(xiàn)代小說的始祖”福婁拜——《包法利夫人》《情感教育》

　　11、左拉的文學(xué)實驗——《盧貢—馬卡爾家族》系列小說：《小酒店》《娜娜》《巧取豪奪》

　　12、科學(xué)幻想小說的大師儒勒?凡爾納——科幻三步曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》;小說《從地球到月球》《環(huán)游月球》《八十天環(huán)游地球》《地心游記》《機器島》《蓓根的五億法郎》……(共66部)

　　13、莫泊?！堆蛑颉贰缎U子大媽》《項鏈》《我的叔叔于勒》《一生》《漂亮朋友》《我們的心》《溫泉》……共三百多篇

　　14、都德(與莫泊桑同時代)——《最后一課》《柏林之圍》

　　15、1921年諾貝爾文學(xué)獎獲得者法郎士——長篇小說《希爾維斯特?波納爾的罪行》，中篇小說《克蘭克比爾事件》，包含四部長篇的《當(dāng)代史話》。“它的特色是高貴的風(fēng)格、深厚的人類同情、優(yōu)雅和真正高盧人的氣質(zhì)”。

　　16、法國第一位諾貝爾文學(xué)獎獲得者，比法郎士小二十歲的羅曼?羅蘭——音樂小說巨著《約翰?克利斯朵夫》(主人公克利斯朵夫以貝多芬為原型)，1915年，作家因之獲諾貝爾文學(xué)獎金。小說巨著《母與子》。羅曼?羅蘭說：“我稱為英雄的，并非是靠思想和強力稱雄的人，而是指靠心靈而偉大的人!”

　　17、拒絕接受1964年諾貝爾文學(xué)獎的薩特——長篇小說《惡心》《自由之路》，劇本《蒼蠅》《間隔》《可尊敬的妓女》，哲學(xué)著作《存在與虛無》《辨證理性批判》。他拒絕接受1964年諾貝爾文學(xué)獎的理由是：他一向謝絕來自官方的榮譽。

　　十三、維多利亞女王時代(19世紀30年代開始)的英國：

　　1、狄更斯——長篇小說《大衛(wèi)?科波菲爾》，為幽默連環(huán)畫配寫的故事《匹克威克外傳》，諷刺小說《董貝父子》，長篇小說《艱難時世》，歷史小說《雙城記》，小說《遠大前程》(即《孤星血淚》)

　　2、薩克雷——長篇小說《名利場》，歷史小說《亨利?艾斯蒙德》，自傳體小說《潘登尼斯》

　　3、 女作家夏洛蒂?勃朗特——長篇小說《簡?愛》(作家與薩克雷同時代，她十分崇拜他，《簡?愛》第二版題辭就是“獻給薩克雷”)

　　4、 夏洛蒂?勃朗特的妹妹艾米麗?勃朗特——長篇小說《呼嘯山莊》

　　5、 夏洛蒂?勃朗特和艾米麗?勃朗特的妹妹安妮?勃朗特——小說《野崗莊園房客》，記述了三姐妹的家事。

　　6、 女作家蓋斯凱爾夫人——《夏洛蒂?勃朗特傳》《南與北》《露絲》

　　7、 哈代——長篇小說《還鄉(xiāng)》《德伯家的苔絲》《卡斯特橋市長》《無名的裘德》