鍖椾含甯堣寖澶у2010騫磋€冪爺鑻辮璇█鏂囧澶х翰瑙ｆ瀽_璺ㄨ€冪綉

鍖椾含甯堣寖澶у2010騫?a href="http://m.ivlnzgm.cn/" target="_blank">鑰冪爺鑻辮璇█鏂囧錛堟枃瀛︼紡緲昏瘧鏂瑰悜錛夊ぇ綰茶В鏋?/span>

聽(tīng)

錛堜竴錛夊ぇ綰叉€諱綋瑙ｈ

鍖椾含甯堣寖澶у澶栨枃瀛﹂櫌鎵€鎷涙敹鐨勮嫳璇璦€鏂囧涓撲笟錛屽叾涓撲笟璇劇▼鍖呮嫭涓ら棬璇劇▼錛屼竴涓哄熀紜€鑻辮錛屼竴涓鴻嫳璇璦€鏂囧錛屽悓鏃跺鍥借璦€瀛︿笌搴旂敤璇█瀛︿笓涓氳紼嬪寘鎷熀紜€鑻辮錛岃璦€瀛︺€傚寳浜笀鑼冨ぇ瀛﹀巻騫寸殑鍩虹鑻辮璇曞嵎鐨勯鐩嚭鐨勬瘮杈冨叏闈紝鍙互璇存暣榻愬垝涓€銆傛湁璇硶銆佽瘝姹囥€侀槄璇葷悊瑙ｃ€佽嫳璇戞眽鍜屾眽璇戣嫳錛岀粨鏋勪竴鐩簡(jiǎn)鐒?dòng)灱岀湅涓婂幷d緢娓呯埥錛岃娉曞崰鐨勬瘮閲嶈緝澶э紝瓚寵鍏跺璇硶鍩烘湰鍔熺殑閲嶈銆傚彟澶栵紝鍩虹鑻辮閮ㄥ垎鐨勮娉曢儴鍒嗙殑姣忎釜灝忛鐩墍鍗犵殑鍒嗗€煎皬錛屽氨鏄鎴戜滑娉ㄩ噸鐨勬槸緇嗚妭錛岃€冨療鐨勬槸瀵硅嫳鏂囨枃娉曠殑姣忎釜緇嗚妭閮ㄥ垎鍒板簳鏈夋病鏈夋帉鎻¤凍澶熸竻妤氾紝鑰岄潪瀹忚鐨勮娉曟蹇甸棶棰樸€傝€屽寳甯堝熀鑻辯殑璇嶆眹閮ㄥ垎鑰冪殑寰堢伒媧伙紝鐢氳嚦鍙互璇村緢鏈夊垱鎰忥紝鍒涙剰鍦ㄤ簬鍒╃敤璇箟鍦虹殑鍏崇郴鍒掑垎璇嶇殑瑜掕船銆佸唴娑點(diǎn)€佸寤剁瓑銆傞槄璇葷悊瑙ｇ殑絳旈鏂瑰紡澶氬崐鏄富瑙傜瓟棰橈紝濡?/span>paraphrase錛岃繕鏈夐棶絳旈絳夈€傜炕璇戦瀛楁暟涓嶅錛屽線寰€鍦?/span>400瀛楀乏鍙充笉絳夛紝鍐呭澶氫互鏂囧鎵硅瘎涓轟富錛屾湁鏃跺€欎細(xì)娑夊強(qiáng)鏂囧浣滃搧灝ゅ叾鏄暎鏂囷紝涔熸湁涓€騫磋€冭繃鍏充簬緲昏瘧鐨勪竴閮ㄥ垎鐞嗚錛屼篃鏈夊叧浜庡摬瀛︽垨鑰?a target="_blank">緹庡鐨勯儴鍒嗗彲鑳戒細(xì)鍑虹幇錛屼篃鏈夋椂鍊欎細(xì)鑰冧竴瀹氱殑浣跨敤鏂囦綋錛屾瘮濡?/span>08騫磋€冪殑鍏充簬榛勫北鐨勪竴孌墊枃绔犮€傚彲瑙侊紝瀵逛簬緲昏瘧閮ㄥ垎錛屾垜浠渶瑕佸ぇ閲忕殑緲昏瘧瀹炶返錛屼粠鏂囦綋鍒板唴瀹癸紝闇€瑕佹秹鐚庝赴瀵岋紝鎵嶅彲浠ュ簲瀵圭炕璇戦鐩殑鑰冨療銆?/span>

鍖楀笀澶ц嫳緹庢枃瀛﹁嫳璇璦€鏂囧涓撲笟璇曞嵎涓紝絎竴閮ㄥ垎鍣舵枃瀛﹀彶鑰冭瘯鍐呭涓昏鏄€佸～絀猴紝涓昏鑰冩煡鑻辯編鏂囧鍚勪釜鏂囧鏃舵湡鐨勯噸鐐瑰唴瀹癸紝濡傚悕璇嶆湳璇紝浣滃浣滃搧絳夛紱絎簩縐嶉鍨嬫槸綆€絳斾笌璇勮錛岃棰樹(shù)富瑕佽€冩煡瀛︾敓瀵硅嫳緹庢枃瀛︾殑緇煎悎姒傛嫭銆佷笌榪愮敤鑳藉姏鐨勮€冩煡銆傝€冪敓搴旇娉ㄩ噸鑻辯編鏂囧緇忓吀浣滃搧鐨勮瘎浠鳳紝灝ゅ叾鏄富棰樹(shù)漢鐗╁垎鏋愩€傚彟澶栬繕瑕佹敞鎰忥紝瀵硅瘲姝岀瓑鏂囧浣滃搧鐨勫垎鏋愬拰璇勮錛屽父瑙佺殑鑰冩煡褰㈠紡鏄粰鍑轟竴棣栬瘲鎴栦竴孌墊枃瀛︿綔鍝侊紝濡傚皬璇磋妭閫夛紝鎻愬嚭3-4涓棶棰樿浣犲洖絳斻€傜敱浜庡笀澶у鏂囧闄㈣嫳璇璦€鏂囧鏂歸潰娉ㄩ噸鑻辨枃璇楁瓕鐨勭爺絀舵墍浠ヨ€冪敓浠簲璇ユ敞閲嶇粡鍏鎬綔鍝佺殑闃呰鍒嗘瀽鍙?qiáng)璇勮绛夋枤w潰鐭ヨ瘑鐨勭Н绱紝鍚屾椂瑕佸浼?xì)鐏祴z昏繍鐢ㄨ繖鏂歸潰鍘誨垎鏋愬悓綾婚棶棰橈紝鍋氬埌涓句竴鍙嶄笁銆傝В棰樻槸鏈変竴瀹氱殑鏂規(guī)硶鍜屾妧宸х殑錛屽浣曠伒媧昏繍鐢紝瑕佺湅浣犲鐭ヨ瘑鐨勬帉鎻°€傚姣忎釜浣滃鐨勬€誨叡浣撳垱浣滆儗鏅拰鎬濇兂浠ュ強(qiáng)鍏舵枃浣撶壒鑹插拰鎵€浠ｈ〃鐨勬祦媧句竴瀹氳寮勬竻妤氾紝鍙浣犲姣忎釜钁楀悕鐨勪富瑕佷綔瀹剁殑鏁翠綋椋庢牸鎶婃彙娓呮鐨勮瘽錛屼笉綆¤€冨埌鐨勬槸鍏蜂綋鍝竴綃囨枃绔犻兘鑷充簬鍖楀笀澶ц璦€瀛︿笓涓氳瘯鍗鳳紝闈炲父鏈変唬琛ㄦ€э紝鍑洪鐏墊椿錛岀悊璁烘€у己銆備晶閲嶈璦€瀛﹀熀鏈蹇電殑瑙ｉ噴鍙?qiáng)瀵规瘮鍒嗘瀽锛屽悓鏃朵篃鑰冩煡榪欎簺姒傚康鐨勭伒媧昏繍鐢紝涓庡疄璺甸棶棰樼殑緇撳悎銆傚線寰€鏄粰鍑轟竴涓幇璞¤浣犲幓榪愮敤鐞嗚浠ョ畝絳旈鐨勫艦寮忓垎鏋愶紝涓昏鑰冩煡鍩烘湰鐞嗚鎺屾彙鐨勭▼搴﹀拰鐏墊椿榪愮敤錛屾墍浠ユ彁閱掕鑰冨寳甯堝ぇ鐨勮€冪敓搴旇鐗瑰埆娉ㄩ噸璇█瀛︾悊璁哄湪瀹炶返涓殑榪愮敤銆?/span>

錛堜簩錛夊巻騫磋€冭瘯闅懼害鍒嗘瀽

榪欒閽堝涓ょ被涓嶅悓鐨勪漢鏉ュ寰咃紝浣嗘槸鍖楀笀澶х殑鍩虹鑻辮璇曢鐪嬩技瀹規(guī)槗錛岄閲忎笉澶э紝浣嗙湡姝ｅ仛濂戒篃鏈変竴瀹氶毦搴︼紝姣斿涓€浜涚粏鏋濇湯鑺傜殑鑰冪偣錛屽璇嶅艦鍙樺寲銆佷粙璇嶇敤娉曠瓑錛岃€冪敓浠簲璇ユ敞鎰忓鍔犺瘝姹囬噺錛屽洜涓哄嵎闈腑涓嶄箯涓€浜涜緝鐢熷兓鐨勮瘝姹囥€傛墍浠ワ紝瀵逛簬鍖楀笀澶х殑鍩虹鑻辮鍗鳳紝鎻愰啋鍚屽浠敞閲嶅熀鏈姛鐨勮緇冿紝閲嶈縐瘡錛屾墿澶х煡璇嗙粨鏋勭殑騫垮害鍜屾繁搴︼紝灝藉彲鑳藉湴鍏ㄩ潰鎺屾彙鑻辯爺鏍稿績(jī)鍐呭鍜岄噸瑕佽€冪偣銆傝В棰樻槸鏈変竴瀹氱殑鏂規(guī)硶鍜屾妧宸х殑錛屽浣曠伒媧昏繍鐢紝瑕佺湅浣犲鐭ヨ瘑鐨勬帉鎻°€?/span>聽(tīng)

璺ㄤ笓涓氬悓瀛︿笉瑕佽繃浜庢媴蹇?jī)锛屽ソ濂藉涔?fàn)闂?shù)粛鐒朵笉澶с€傛垜璁や負(fù)澶у浠庝笁鍥涙湀寮€濮嬪氨搴旇鍋氫簡(jiǎn)瑙ｆ暀鏉愮殑宸ヤ綔浜?jiǎn)锛屾瘯绔熻嚜宸辨湁鍔ｅ娍鍢涘Q屾殤鍋囧墠鐪嬭繃涓€閬?/span>(璁ょ湡鐪?/span>)瓚充互銆?/span>

錛堜笁錛夊涔?fàn)鏂瑰悜绾茶?/span>

鏆戝亣鍓嶅ぇ瀹朵簤鍙栨妸鏁欐潗鐔熸?zhèn)夊Q岃繖鏄節(jié)鏈堜箣鍓嶇殑宸ヤ綔銆傝繕鏈変竴鐐癸紝灝辨槸鎶娿€婃柊緙栬嫳璇暀紼嬨€嬬殑5錛?/span>6錛?/span>7鍐屽拰銆婇珮綰ц嫳璇€嬩袱鍐屽悗闈㈢殑涔?fàn)棰樈{旀鎬葷粨鍑烘潵錛屽洜涓猴紝澶у娉ㄦ剰錛屼箣鍓嶆湁鐨勭湡棰樼‘瀹炲嚭浜庢!銆?/span>1999騫?/span>-2008騫寸湡棰樿緇嗚В絳旓紝榪欎釜鐨勯噸瑕佹€у熀鏈笉鐢ㄦ垜澶氳錛岄『甯︿竴鍙ワ紝澶у涓嶈璁や負(fù)99騫磋瘯棰樼殑閲嶈鎬у皬浜?/span>08騫達(dá)紝鍦ㄦ垜澶氬勾鍒嗘瀽鐪嬶紝閲嶈鎬х浉鍚岋紝鐢氳嚦鏄洿澶х殑銆?/span>(澶у鍙互鑷繁瀵圭収錛屼細(xì)寰楀嚭鐩稿悓鐨勭粨璁?/span>)銆傚ぇ瀹朵篃瑕佸皢鐪熼?shù)腑鐨勯杩樺師鍒颁功涓Q岀湅鐪嬬湡棰樺湪鍏ㄤ功涓偅涓殑鍒嗗竷錛岃繖鏍鳳紝浣犺嚜宸變篃鑳藉ぇ姒傛湁涓€涓嚭棰樹(shù)漢鐨勮寖鍥達(dá)紝鏍規(guī)嵁榪欐牱鐨勮寰嬶紝澶嶄範(fàn)鐨勯拡瀵規(guī)€т篃浼?xì)澶уぇ鎻愰珮銆?/span>

(鍥?/span>)瀛︽牎鎸囧畾鍙傝€冧功鐩垎鏋?/span>

瀛︽牎娌℃湁鍏朵粬浠諱綍鍑洪澶х翰鎴栨槸澶嶄範(fàn)璧勬枡銆?/span>

1錛夈€婇珮綰ц嫳璇€嬪璇暀瀛︿笌鐮旂┒鍑虹増紺撅紝1995錛?/span>聽(tīng)聽(tīng) 寮犳眽鐔?/span>

2錛夈€?/span>A Survey of American Literature銆?/span>(2nd edition)聽(tīng) 鍗楀紑澶у鍑虹増紺撅紝2003錛?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 甯歌€€淇?/span>

3錛夈€婅嫳鍥芥枃瀛﹀彶鍙?qiáng)閫夎銆嬬涓€銆佺浜屽唽聽(tīng)聽(tīng) 澶栬鏁欏涓庣爺絀跺嚭鐗堢ぞ錛?/span>1988錛?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 鍚翠紵浠?/span>

4錛夈€婅嫳鍥芥枃瀛﹂€夎銆?/span>聽(tīng)聽(tīng) 楂樼瓑鏁欒偛鍑虹増紺撅紝2001錛?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 鐜嬪畧浠?/span>

瀵逛簬浠ヤ笂鍙傝€冧功瀵逛簬鑰冨彇鍖椾含甯堣寖澶у澶栨枃瀛﹂櫌鐮旂┒鐢熸湁鐫€鐩存帴鐨勫叧緋伙紟鍏蜂綋鏉ヨ錛岄珮綰ц嫳璇紤錛岋紥鍐岀殑璇懼悗緇冧範(fàn)鏄竴涓緢濂界殑鍙傝€冿紝灝ゅ叾鏄?/span>PARAPHRASE閮ㄥ垎,涓€瀹氳濂藉ソ鍋氥€傚叾嬈★紝絎簩鏈編鍥芥枃瀛︾畝鍙插浜庡ぇ澶氭暟鑻辮涓撲笟瀛︾敓鏉ヨ鍑犱箮鏄漢鎵嬩竴鏈紝鍙鍏墮噸瑕佹€у埌搴曟湁澶氬ぇ鍚с€傚墿涓嬬殑鍏充簬鑻卞浗緹庡鐨勪袱鏈弬鑰冧功涔熼潪甯擱噸瑕侊紝涓嶇鏄嫳鍥借繕鏄編鍥芥枃瀛︼紝閮借娓呮浜?jiǎn)瑙ｅQ屾繁鍒昏蹇嗭紝鏁翠綋鎺屾彙錛岀粏鑺傜悊瑙ｃ€?/span>

闄や簡(jiǎn)浠ヤ笂瀛︽牎瑕佹眰鐨勶紝澶у涓€瀹氳鐪嬫垜鎺ㄨ崘鐨勪互涓嬩功錛岃繖緇濆瀵逛綘鑳藉惁鑰冨埌鍖楀笀鑻辨枃緋繪湁鐩存帴鎴栭棿鎺ュ叧緋匯€?/span>

1錛夈€婃柊緙栬嫳璇暀紼嬨€?/span> 4錛?/span>5錛?/span>6錛?/span>7錛?/span>8鍐?/span> 鏉庤浠富緙?/span> 涓婃搗澶栬鏁欒偛鍑虹増紺?/span>

2錛夈€婃極璇濊嫳緹庢枃瀛︺€?/span> 甯歌€€淇?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 鍗楀紑澶у鍑虹増紺?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)

3錛夈€婄編鍥芥枃瀛﹂€夎銆?/span> 甯歌€€淇?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 鍗楀紑澶у鍑虹増紺?/span>

3錛夈€婅嫳鍥芥枃瀛︾畝鍙層€?/span>聽(tīng) 鍒樼偝鍠?/span>聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng)聽(tīng) 娌沖崡浜烘皯鍑虹増紺?/span>

4錛夊叾浠栬嫳鏂囨暎鏂囩被錛岃瘲姝岀被錛屽挨鍏惰娉ㄦ剰鍙嶅鍘葷炕璇戜竴浜涚簿閫夌殑鑻辨枃鏁ｆ枃錛岀炕璇戞柟鍚戜笉綆℃槸鑰冭瘯榪樻槸浠婂悗涓婄爺涔嬪悗鏁ｆ枃緲昏瘧鏄潪甯擱潪甯擱潪甯擱噸瑕佺殑銆?/span>

5錛夊鏋滀綘鎯寵€冪殑鏇村ソ錛岄偅涔堟帹鑽愪綘濂藉ソ璇昏鑳″．楹熺増鐨勩€婅璦€瀛︽暀紼嬨€嬨€?/span>

鍙﹀鍗冧竾涓嶈蹇樹(shù)簡(jiǎn)錛屾?zhèn)ㄦ槸瑕佽€冪炕璇戞柟鍚戠殑錛屾墍浠ヤ笉綆″鏍℃湁娌℃湁瑙勫畾緲昏瘧鐞嗚鏂歸潰鐨勫弬鑰冧功錛岃繖瀵逛綘鐨勮€冭瘯浠ュ強(qiáng)鏃ュ悗鐨勯潰璇曡搗鍒頒簡(jiǎn)鏃犳瘮閲嶈鐨勪綔鐢紝濡傛灉榪炲杈劇殑緲昏瘧鐞嗚閮戒笉娓呮錛岄偅涔堝寳甯堝ぇ灝辨榪庡埆浜轟簡(jiǎn)錛屾墍浠ュ姞娌癸紝涓€瀹氳鐔熻銆婃柊緙栧杈捐緲昏瘧銆嬶紙璋澆鍠滐紝涓浗瀵瑰緲昏瘧鍑虹増鍏徃錛変互鍙?qiáng)鐩稿叧鐨劸樆璇戠悊璁虹殑涔﹀Q屾瘮濡?span lang="EN-US">EUGENE A.NIDA錛?span lang="EN-US">PETER NEWMARK鐨勪功銆?span lang="EN-US">