2012鑰冪爺鑻辮璇嶆眹鍒嗘瀽鍙?qiáng)璁板繂娉昣璺ㄨ€冪綉

鍗曡瘝璁板繂瀵規(guī)瘡涓€涓€冪敓鏉ヨ閮芥槸涓€涓護(hù)浜哄ご鐤肩殑闂錛屾湁寰堝浜哄湪鑰冪爺澶嶄範(fàn)鍒濇湡灝卞璁拌€冪爺鍗曡瘝浜х敓浜?jiǎn)鐣忔儳鎰熷Q屽緢澶氳€冪敓璇村悇縐嶈€冪爺璇嶆眹涔﹂噷闈㈢殑絎竴涓瘝灝辨槸abandon,灝辨槸璇磋瘝姹囦竴寮€濮嬪氨璁╂垜浠斁寮冧簡(jiǎn)錛屽茍涓旇繖縐嶇晱鎯ф劅璐┛浜庤€冪爺澶嶄範(fàn)鐨勫緇堬紝瀵硅€冪敓鏁翠釜澶嶄範(fàn)榪囩▼閫犳垚浜?jiǎn)寰堝ぇ鐨勮礋闈㈠奖鍝嶃€傚緢澶氳€冪敓鎶辨€ㄥ崟璇嶈涓嶄綇錛屾垨鑰呰浣忎簡(jiǎn)涔熷緢瀹規(guī)槗蹇橈紝鍦ㄨ€冪爺鍑嗗鐨勫墠鍑犱釜鏈堥噷錛?寰堝鍚屽搴熷瘽蹇橀鍦拌儗璇靛崟璇嶏紝鑳屼簡(jiǎn)蹇橈紝蹇樹簡(jiǎn)鑳岋紝 緇撴灉鍦ㄥ悗鏈熺殑鍋氶涓垨鑰呰€冭瘯涓繕鏄細(xì)紕板埌寰堝鈥滅啛鎮(zhèn)夌殑闄岀敓浜衡€濆ぇ瀹墮兘瑙夊緱璁板繂璇嶆眹璐規(guī)椂闀匡紝鏁堟灉宸紝浣嗘槸璇嶆眹鎺屾彙鐨勫ソ涓庝笉濂斤紝紜疄鍦?a href="http://m.ivlnzgm.cn/pub/english/" target="_blank">鑰冪爺鑻辮涓搗鐫€寰堝叧閿殑浣滅敤錛岃€冪敓鍦ㄥ崟璇嶇殑澶嶄範(fàn)榪囩▼涓篃浼?xì)瀛樺湪杩欐牱閭ｆ狅L(fēng)殑闂錛岃繖浜涢棶棰橀兘鐩存帴褰卞搷鐫€鑰冪敓鍗曡瘝璁板繂鐨勬晥鐜囧拰鏁堟灉銆傚彧瑕佹帉鎻′簡(jiǎn)姝ｇ‘鐨勬柟娉曪紝鍏嬫湇榪欎簺闂錛屽崟璇嶇殑璁板繂騫朵笉鏄竴涓毦浠ヨВ鍐崇殑闂銆備笅闈紝灝辮€冪敓浠湪璇嶆眹瀛︿範(fàn)榪囩▼涓亣鍒扮殑闂鎻愪緵涓€浜涜嫳璇瘝姹囩殑璁板繂鏂規(guī)硶銆?/p>

銆€銆€棣栧厛鎴戜滑浠庢暣浣撴潵鍋氫竴涓嬪垎鏋愶紝鎴戜滑鍙互浠庡悇縐嶉鍨嬪璇嶆眹鐨勮€冩煡瑙掑害鏉ュ垎鏋愶紝鑰冪爺鑻辮璇曞嵎鐢變笁閮ㄥ垎鏋勬垚錛岀涓€閮ㄥ垎涓簎se of English錛屼篃灝辨槸鎴戜滑甯歌鐨勫畬褰㈠～絀恒€傝繖涓€閮ㄥ垎瀵逛簬鍗曡瘝鐨勮€冩煡涓昏鏈変笁縐嶈€冩硶錛氱涓€縐嶇粰鍑轟竴緇勫艦寮備箟寮傝瘝錛岃鑰冪敓鍋氬嚭閫夋嫨銆傝繖鏍風(fēng)殑棰樹竴鑸笉闅撅紝鑰冪敓鏍規(guī)嵁涓婁笅鏂囨帹嫻嬪嚭榪欏彞璇濈殑澶ф剰灝卞彲浠ュ仛鍑洪€夋嫨錛岃繖鏂歸潰涓昏鑰冩煡鑰冪敓鍗曡瘝鐨勫箍搴﹀拰瀵規(guī)枃绔犵悊瑙ｇ殑紼嬪害銆傛枃绔犵悊瑙ｄ簡(jiǎn)錛屽彧瑕佽璇嗚繖鍥涗釜鍗曡瘝灝卞彲涓嶅畨涓嶉毦鍋氬嚭姝ｇ‘閫夋嫨銆傜浜岀鑰冩煡緇忓父浼?xì)缁欏囖Z竴緇勫艦榪戝紓涔夎瘝錛岃繖縐嶉鍨嬭姣旂涓€縐嶉鍨嬬殑闅懼害澶т簺錛屽洜涓哄畠涓嶄粎瑕佹眰鑰冪敓鐞嗚В涓婁笅鏂囷紝榪樿姹傚鍑犱釜褰㈣繎璇嶅仛鍑哄尯鍒嗐€備緥濡傦細(xì)respectable, respectful, respective榪欎笁涓崟璇嶆瀬鍏剁浉鍍忥紝杈ㄦ瀽寰堝洶闅俱€傛垜浠彲浠ョ敤鍏惰瘝緙€瀵瑰叾鍔犱互鍖哄垎錛岄鍏堟潵鐪嬬涓€涓崟璇峳espectable錛屽叾璇嶇紑涓?able錛岃〃紺哄彲鑳藉鎬庝箞鏍風(fēng)殑錛屼絾鏄緢灝戞湁鑰冪敓鐭ラ亾錛氳繖涓瘝緙€甯稿姞鍦ㄥ姩璇嶄箣鍚庢瀯鎴愬艦瀹硅瘝錛屼笖鎵€鏋勬垚鐨勫艦瀹硅瘝閫氬父鍏鋒湁榪欎釜鍔ㄨ瘝琚姩鐨勬剰涔夛紝琛ㄨ揪鏄槸鏌愪釜浜烘垨鑰呯墿鐨勮嚜韜壒鐐癸紝-ful涔熸槸鑻辮褰撲腑鐨勪竴涓悗緙€錛屽畠鐨勫琛ㄥ鏄撹鑰冪敓鑱旀兂鍒癴ull榪欎釜鍗曡瘝錛屽叾瀹炶繖涓瘝緙€鐨勫惈涔夊氨鏄痓e full of錛屾剰涓衡€滃厖婊′簡(jiǎn)鈥︹€︹€濄€傛垜浠妸璇嶆牴鍜岃瘝緙€榪炲湪涓€璧鳳紝搴斾負(fù)鈥滃厖婊′簡(jiǎn)灝婃暚鐨勨€濓紝閭ｄ箞涓€瀹氫笉鏄鑷繁鍏呮弧灝婃暚錛屽皧鏁殑瀵硅薄搴斾負(fù)鍒漢錛屾墍浠ュ畠鐨勬眽璇噴鎰忎負(fù)鈥滄伃鏁殑錛屽皧閲嶄漢鐨勨€?絳夈€俽espective澶у闇€鍗曠嫭璁板繂涓€涓嬶紝瀹冭〃紺衡€滃垎鍒殑錛屽悇鑷殑鈥濄€傝繖鏍鋒垜浠氨鍖哄垎寮€浜?jiǎn)杩欎笁涓舰杩戣瘝銆傜涓夌鑰冩煡鏂瑰紡鏄粰鍑轟竴浜涙剰鎬濈浉榪戠敋鑷蟲眽璇В閲婂畬鍏ㄧ浉鍚岀殑鍗曡瘝銆傝繖鏍風(fēng)殑鑰冩煡鏂瑰紡鏄渶闅劇殑涓€縐嶏紝瑕佹眰鑰冪敓娣卞埢鍦版帉鎻″崟璇嶇殑鍚箟銆備緥濡傦細(xì)oppose鍜宺esist榪欎袱涓崟璇嶅緢甯歌錛屾眽璇В閲婁篃鐩稿樊涓嶅錛岃€冪敓寰堥毦鍖哄垎銆傚墠鑰呮槸鍙嶅鐨勬剰鎬濓紝鑰宺esist鐨勬眽璇噴涔変負(fù)鈥滄姷鎶楋紝鍙嶆姉鈥濄€傝瘝涔夊緢鎺ヨ繎鐪嬪埌瑙ｉ噴鍚庡緢澶氬悓瀛︿粛鐒跺尯鍒嗕笉寮€錛屾垜浠彲浠ヤ粠浣跨敤鐨勮搴︿笉鍚屾潵鍖哄垎錛宱ppose涓殑璇嶆牴鈥濃€?pos-鈥濇槸鏀劇疆鐨勬剰鎬濓紝閲嶇偣鐢ㄥ湪琛屽姩鏂歸潰錛岃〃紺鴻鍔ㄤ笂鍙嶅錛岃€宺esist涓?鈥?sist-鈥濇槸 绔欑珛鐨勬剰鎬濓紝寮鴻皟鐨勬槸绔嬪満涓嶅悓錛岀敤姝﹀姏鏉ユ姷鎶楋紝涓よ瘝浣跨敤鍦ㄤ笉鍚岀殑涓や釜鏂歸潰銆?

銆€銆€鍦ㄩ槄璇誨綋涓浜庡崟璇嶇殑鑰冩煡鐩稿綆€鍗曪紝闃呰涓崟璇嶇殑鑰冩煡涓嶈姹傛垜浠兘寮勬竻妤氳瘝涓庤瘝涔嬮棿鐨勪笉鍚岋紝鍙鎴戜滑鑳借璇嗛偅浜涘崟璇嶏紝鎶婃枃绔犵湅鎳傚氨琛屼簡(jiǎn)錛屽綋鐒朵笉鑳借闃呰綆€鍗曪紝鐪嬫噦鍙槸絎竴灞傦紝榪樿娣卞眰嬈″湴鐞嗚В鏂囩珷鎵嶈兘鎶婇鍋氬銆傛墍浠ュ湪闃呰鏂歸潰瀵硅瘝姹囩殑鑰冩煡灝辨槸璁ょ煡錛屼笉瑕佹眰浣犺兘鍖哄垎褰㈠紓涔夊紓璇嶏紝褰㈣繎寮備箟璇嶏紝鎴栬€呭艦浼兼剰涔変篃鎺ヨ繎鐨勮瘝銆?

銆€銆€鍐欎綔鏂歸潰灝辮姹傝€冪敓浠兘鎷煎啓錛屼絾鏄啓浣滆瘝姹囧叾瀹炲彧瑕佽兘鏈変袱鍗冨璇嶅氨鍙互鍐欏嚭寰堟紓浜殑鏂囩珷錛屽啓浣滀笉鏄姹傛垜浠兘鍐欏嚭寰堝澶嶆潅鐨勮瘝姹囪€屾槸鐪嬩綘鐢ㄨ瘝鏄惁鍚堥€傦紝鍐欎綔鐨勮姹傜敤涓€鍙ヨ瘽姒傛嫭灝辨槸錛氣€滀笉鏄綘鍐欎粈涔堬紝鑰屾槸浣犺〃杈劇殑鏂瑰紡鈥濇墍浠ュぇ瀹跺簲璇ュ鉤鏃跺縐瘡錛屾柊姒傚康涓夌鐨勫緢澶氬彞鍨嬮兘寰堥€傚悎鑰冪爺鐨勮姹傦紝騫蟲椂澶у澶氱Н绱紝涓嶈兘渚濊禆鍦ㄨ€冪爺鐨勬渶鍚庡嚑涓湀鑰佸笀緇欑殑妯℃澘錛岃櫧鐒舵湁鐢紝浣嗕笉鑳介伩鍏嶅湪鑰冨満涓婂啓鍑哄拰鍒漢褰㈠紡涓婇浄鍚岀殑鍙ュ瓙錛屼篃寰堝彲鑳藉啓鍑烘壒鍗瘋€(gè)佸笀璁や負(fù)鐨勬ā鏉垮彞銆?/p>

銆€銆€涓婇潰鎴戜滑浠庡悇縐嶉鍨嬬殑瑙掑害鍒嗘瀽浜?jiǎn)鑰冪爺鑻辮璇曞嵎鍚勪釜閮ㄥ垎瀵逛簬鍗曡瘝鐨勮€冩煡鏂瑰紡錛岀幇鍦ㄦ垜浠潵緇艱堪涓€涓嬪崟璇嶇殑璁板繂鏂規(guī)硶銆傛棦鐒惰€冪爺涓昏鑰冩秷鏋佽瘝姹囷紝鎵€浠ョ湅鍒拌嫳璇崟璇嶅弽鏄犲嚭鍏墮噴涔夊嵆鍙紝鑷充簬鑰冪敓鏄惁浼?xì)璇粯q欎釜鍗曡瘝銆佹槸鍚︿細(xì)鍑嗙‘浣跨敤榪欎釜鍗曡瘝錛岄槄璇婚儴鍒嗗茍涓嶅仛瑕佹眰錛屽緩璁?012騫村緱鑰冪敓緲誨紑鍗曡瘝涔﹀悗鐢ㄦ墜鎹備綇姣忎竴欏電殑鍙充晶錛屽彧闇插嚭鑻辮鍗曡瘝錛岀劧鍚庡紑濮嬬湅榪欎簺鍗曡瘝錛岀湅鍒拌璇嗙殑鍗曡瘝椹笂鍒掓帀銆傜劧鍚庢瘡嬈¤鍗曡瘝鐨勬椂鍊欓兘鏄敤榪欑鏂規(guī)硶錛岃繀閫熷弽鏄犻偅浜涙病琚垝鎺夌殑鍗曡瘝鈥斺€旀垜浠笉璁よ瘑鐨勫崟璇嶇殑姹夎閲婁箟銆傜洿鍒版帓闄よ繖涓€欏電殑鎵€鏈変笉璁よ瘑鐨勫崟璇嶄負(fù)姝€?/p>

銆€銆€絎竴閬嶈儗鍗曡瘝鐨勬椂鍊欏彧闇€璁頒綇榪欎釜鍗曡瘝鐨勫熀鏈惈涔夛紙涔熷氨鏄瘡涓崟璇嶇殑鍓嶄袱涓噴涔夛級(jí)鍗沖彲錛岃繖鏍峰彲浠ュ噺灝戝崟璇嶈蹇嗚繃紼嬩腑鐨勬尗鎶樻劅錛屼嬌鑰冪敓鏇存湁淇″績(jī)錛屼互甯姪鑰冪敓鏇存湁鏁堢巼鏇存湁鏁堟灉鐨勫畬鎴愮涓€閬嶇殑鍗曡瘝璁板繂銆傜涓€閬嶈儗榪囦箣鍚庯紝鑰冪敓瀵瑰鏁板崟璇嶇殑鎰忎箟閮戒笉鍐嶉檶鐢燂紝榪欐椂绔嬪嵆寮€濮嬬浜岄亶璁板繂錛岃繖鏃跺€欏氨浼?xì)鎰熻鏇翠给櫧绘澗銆備互鑷沖湪絎笁閬嶃€佺鍥涢亶鏃跺€欏氨浼?xì)鎰熷埌璐熸媴瓒婃潵瓒婅絽R€傝繖鏍瘋儗鐨勬鏁拌秺澶氬氨瓚婅交鏉俱€?/p>

銆€銆€榪樻湁寰堝鍚屽鍩嬫€ㄨ瀹屽氨蹇樼殑闂銆傚嚑涔庢瘡涓漢閮戒細(xì)閬囧埌榪欐牱鐨勯棶棰橈紝閬楀繕鏄崟璇嶈蹇嗚繃紼嬩腑鏈€澶х殑鏁屼漢銆傛垜浠鎵懼埌涓€縐嶅悎鐞嗘湁鏁堢殑鏂規(guī)硶鏉ユ秷鐏繖涓晫浜猴紝鍏跺疄鏂規(guī)硶寰堢畝鍗曪紝閭ｅ氨鏄€滈噸澶嶁€濄€傚緢澶氳€冪敓閮戒笉娉ㄦ剰榪欎竴鐐癸紝浠ヤ負(fù)鑳岃繃涓€閬嶅崟璇嶅氨璁頒綇浜?jiǎn)锛屽彲鏄竴鍒伴槄璇葷殑鏃跺€欏氨浠€涔堥兘鎯充笉璧鋒潵浜?jiǎn)銆傜劧鍚庡氨寮€濮嬫€€鐤戣儗鍗曡瘝鏄惁鐪熺殑鏈夌敤錛岀劧鍚庡紑濮嬫姤鎬ㄢ€滆儗鍗曡瘝鏄櫧璐瑰姛澶€濓紝鏈€鍚庣儲(chǔ)鎬ф斁寮冧簡(jiǎn)鍗曡瘝鐨勮蹇嗭紝榪欐槸涓€縐嶅崄鍒嗛敊璇殑鍋氭硶銆?/p>

銆€銆€鍏跺疄鎴戜滑鍏嬫湇閬楀繕鐨勫敮涓€鏂規(guī)硶灝辨槸鍙?qiáng)鏃跺涔?fàn)錛屽洖欏炬潵宸╁浐瀹冿紝榪欐牱鎵嶈兘杈懼埌鏈€濂界殑鏁堟灉銆傚緩璁ぇ瀹舵瘡褰撳紑濮嬩笅涓€鍗曞厓鐨勫崟璇嶈蹇嗕箣鍓嶏紝鍏堝洖欏句笂涓€鍗曞厓鐨勫崟璇嶃€傛瘡涓崟鍏冪殑鍗曡瘝璁板繂緇撴潫涔嬪悗緇欒嚜宸卞埗瀹氫竴涓懆鏈熻〃榪涜瀹氭湡鐨勫洖欏撅紝姣斿璇寸涓€嬈″洖欏懼彲浠ユ斁鍦ㄤ笁澶╀互鍚庯紝絎簩嬈″洖欏懼彲浠ラ殧鐨勬椂闂寸◢闀夸竴浜涒€斺€斾竴涓槦鏈燂紝絎笁嬈″彲瀹氬湪鍗婁釜鏈堝悗錛岃繖鏍風(fēng)浉闅旂殑鏃墮棿涓嶆柇鍔犻暱銆傚ぇ綰﹀洖欏懼洓銆佷簲閬嶅悗灝辮兘鐗㈠浐鍦版妸鍗曡瘝璁頒綇銆傚綋鐒跺叿浣撶殑鏃墮棿瑕佹牴鎹ぇ瀹剁殑瀹為檯璁板繂紼嬪害鏉ュ畾錛屾湁鐨勫悓瀛﹁寰楁參錛屼絾璁板緱鐗紝閭ｄ箞澶嶄範(fàn)鐨勬椂闂村氨鍙互紼嶅井寰€鍚庢帹涓€浜涳紝澶у涔熷彲浠ョ粰鑷繁鍋氫竴涓ぉ璁″垝錛屽懆璁″垝錛屾湀璁″垝錛岀粰鑷繁鏄庣‘瑙勫畾姣忓ぉ鐨勯噺鍜屾墍鐢ㄦ椂闂淬€?/p>