鍖楀笀澶?010騫磋€冪爺澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿笓涓氬ぇ綰茶В鏋恄璺ㄨ€冪綉

聽聽聽聽聽聽聽 涓€銆佸ぇ綰插唴瀹瑰姣?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍖椾含甯堣寖澶у澶栧浗璇█鏂囧瀛﹂櫌澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛?/a>涓撲笟錛堝寘鎷璦€瀛﹀拰鏁欏娉曚袱涓柟鍚戯級2010騫存嫑鐢熺畝绔犱腑緇欏嚭鐨勫垵璇曞弬鑰冧功鐩笌鍘誨勾錛?009騫達(dá)級娌℃湁鍙樺寲錛屽叾涓熀紜€鑻辮鍜屼笓涓氳鍗鳳紙鑻辮璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛?/a>錛夌粰鍑虹殑涔︾洰濡備笅銆傝璦€瀛﹀拰鏁欏娉曚袱涓柟鍚戠殑鑰冪敓鎵€瑕佸涔?fàn)鐨勫弬鑰冧功閮芥槸涓€鏍風(fēng)殑錛屽拰寰€騫翠竴鏍楓€傛墍浠ユ垜浠箣鍓嶆寜鐓?009騫翠功鐩繘琛岀殑澶嶄範(fàn)鍘熷垯涓婃槸娌℃湁浠諱綍闂鐨勶紝澶у鎸夌収鎴戜滑鐨勮鍒掓甯稿涔?fàn)鍗冲彲銆?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍒濊瘯鍙傝€冧功鐩細(xì)



聽聽聽聽聽聽聽 浜屻€佸ぇ綰插唴瀹瑰垎鏋?br>
鍖椾含甯堣寖澶у2010騫寸殑澶х翰鍙?qiáng)鎷涚敓绠€绔犺緝涔嬩簬鍘誨勾鍩烘湰娌℃湁鍙樺寲錛屽氨鏄嫑鐢熶漢鏁版湁浜涘噺灝戯紝绔炰簤嬋€鐑堢▼搴﹀彲鑳戒細(xì)鐩稿簲澧炲姞銆?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍖椾含甯堣寖澶у澶栧浗璇█鏂囧瀛﹂櫌2010騫磋鍒掓嫑鐢?0浜猴紝涓庡幓騫存€繪嫑鐢熼噺鏈夋墍鍑忓皯錛堟瘮2009騫村皯16浜猴級銆傚叾涓?a target="_blank">鑻辮璇█鏂囧14浜猴紝澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛?5浜猴紙姣斿幓騫村噺灝?浜猴級錛岀珵浜夊彲鑳戒細(xì)鏇村姞嬋€鐑堛€傚寳甯堝ぇ鐨勮嫳璇璦€鏂囧涓庡鍥借璦€瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛﹁繖涓や釜涓撲笟鏄垎鍗瘋€冩煡錛屾枃瀛﹁€冭瘯縐戠洰涓衡憼鏀挎不鈶＄浜屽璇紙淇勮鎴栨棩璇垨娉曡錛夆憿鍩虹鑻辮鈶ｈ嫳璇璦€鏂囧錛涘鍥借璦€瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿負(fù)鈶犳斂娌燴憽絎簩澶栬錛堜縿璇垨鏃ヨ鎴栨硶璇級鈶㈠熀紜€鑻辮鈶ｈ嫳璇璦€涓庢暀瀛︺€?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍖椾含甯堣寖澶у鍘嗗勾鐨勫熀紜€鑻辮璇曞嵎鐨勯鐩嚭鐨勬瘮杈冨叏闈紝鍙互璇存暣榻愬垝涓€銆傛湁璇硶銆佽瘝姹囥€侀槄璇葷悊瑙ｃ€佽嫳璇戞眽鍜屾眽璇戣嫳錛岀粨鏋勪竴鐩簡鐒訛紝鐪嬩笂鍘誨緢娓呯埥錛岃娉曞崰鐨勬瘮閲嶈緝澶э紝瓚寵鍏跺璇硶鍩烘湰鍔熺殑閲嶈銆傚寳甯堝熀鑻辯殑璇嶆眹閮ㄥ垎鑰冪殑寰堢伒媧伙紝鐢氳嚦鍙互璇存湁浜涘垱鎰忥紝鍒涙剰鍦ㄤ簬鍒╃敤璇箟鍦虹殑鍏崇郴鍒掑垎璇嶇殑瑜掕船銆佸唴娑點(diǎn)€佸寤剁瓑銆傞槄璇葷悊瑙ｇ殑絳旈鏂瑰紡澶氬崐鏄富瑙傜瓟棰橈紝濡俻araphrase錛岃繕鏈夐棶絳旈絳夈€傜炕璇戦瀛楁暟涓嶅錛屽湪200瀛楀乏鍙籌紝鍐呭澶氫互鏂囧鎵硅瘎涓轟富銆備絾鏄寳甯堝ぇ鐨勫熀紜€鑻辮璇曢鐪嬩技瀹規(guī)槗錛岄閲忎笉澶э紝浣嗙湡姝ｅ仛濂戒篃鏈変竴瀹氶毦搴︼紝姣斿涓€浜涚粏鏋濇湯鑺傜殑鑰冪偣錛屽璇嶅艦鍙樺寲銆佷粙璇嶇敤娉曠瓑錛岃€冪敓搴旇娉ㄦ剰澧炲姞璇嶆眹閲忥紝鍥犱負(fù)鍗烽潰涓笉涔忎竴浜涜緝鐢熷兓鐨勮瘝姹囥€傛墍浠ワ紝瀵逛簬鍖楀笀澶х殑鍩虹鑻辮鍗鳳紝鎻愰啋鍚屽浠敞閲嶅熀鏈姛鐨勮緇冿紝閲嶈縐瘡錛屾墿澶х煡璇嗙粨鏋勭殑騫垮害鍜屾繁搴︼紝灝藉彲鑳藉湴鍏ㄩ潰鎺屾彙鑻辯爺鏍稿績鍐呭鍜岄噸瑕佽€冪偣銆傚寳甯堝ぇ璇█瀛︿笓涓氳瘯鍗烽潪甯告湁浠ｈ〃鎬э紝鍑洪鐏墊椿錛岀悊璁烘€у己銆備晶閲嶈璦€瀛﹀熀鏈蹇電殑瑙ｉ噴鍙?qiáng)瀵规瘮鍒嗘瀽锛屽悓鏃朵篃鑰冩煡榪欎簺姒傚康鐨勭伒媧昏繍鐢紝涓庡疄璺甸棶棰樼殑緇撳悎銆傚線寰€鏄粰鍑轟竴涓幇璞¤浣犲幓榪愮敤鐞嗚浠ョ畝絳旈鐨勫艦寮忓垎鏋愶紝涓昏鑰冩煡鍩烘湰鐞嗚鎺屾彙鐨勭▼搴﹀拰鐏墊椿榪愮敤錛屾墍浠ユ彁閱掕鑰冨寳甯堝ぇ鐨勮€冪敓搴旇鐗瑰埆娉ㄩ噸璇█瀛︾悊璁哄湪瀹炶返涓殑榪愮敤銆?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍖楀笀澶ц嫳緹庢枃瀛﹁嫳璇璦€鏂囧涓撲笟璇曞嵎錛岃€冭瘯鍐呭涓昏鏄～絀猴紝涓昏鑰冩煡鑻辯編鏂囧鍚勪釜鏂囧鏃舵湡鐨勯噸鐐瑰唴瀹癸紝濡傚悕璇嶆湳璇紝浣滃浣滃搧絳夛紱絎簩縐嶉鍨嬫槸綆€絳斾笌璇勮錛岃棰樹富瑕佽€冩煡瀛︾敓瀵硅嫳緹庢枃瀛︾殑緇煎悎姒傛嫭銆佷笌榪愮敤鑳藉姏鐨勮€冩煡銆傝€冪敓搴旇娉ㄩ噸鑻辯編鏂囧緇忓吀浣滃搧鐨勮瘎浠鳳紝灝ゅ叾鏄富棰樹漢鐗╁垎鏋愩€傚彟澶栬繕瑕佹敞鎰忥紝瀵硅瘲姝岀瓑鏂囧浣滃搧鐨勫垎鏋愬拰璇勮錛屽父瑙佺殑鑰冩煡褰㈠紡鏄粰鍑轟竴棣栬瘲鎴栦竴孌墊枃瀛︿綔鍝侊紝濡傚皬璇磋妭閫夛紝鎻愬嚭3-4涓棶棰樿浣犲洖絳斻€傛墍浠ワ紝鑰冪敓浠簲璇ユ敞閲嶇粡鍏鎬綔鍝佺殑闃呰鍒嗘瀽鍙?qiáng)璇勮绛夋枤w潰鐭ヨ瘑鐨勭Н绱紝鍚屾椂瑕佸浼?xì)鐏祴z昏繍鐢ㄨ繖鏂歸潰鍘誨垎鏋愬悓綾婚棶棰橈紝鍋氬埌涓句竴鍙嶄笁銆傝В棰樻槸鏈変竴瀹氱殑鏂規(guī)硶鍜屾妧宸х殑錛屽浣曠伒媧昏繍鐢紝瑕佺湅浣犲鐭ヨ瘑鐨勬帉鎻°€?br>
聽聽聽聽聽聽聽 涓夈€佽瘯鍗峰唴瀹逛笌緇撴瀯
聽聽聽聽聽聽聽 3.1 澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿笓涓氱殑鑰冪爺璇曞嵎鍐呭涓庣粨鏋?br>聽聽聽聽聽聽聽 璇ヤ笓涓氱殑涓ら棬涓撲笟鍗鳳紙鍩虹鑻辮鍜岃嫳璇璦€涓庢暀瀛︼級鍐呭鍜岀粨鏋勫涓嬶細(xì)
聽聽聽聽聽聽聽 鍩虹鑻辮璇曞嵎錛?50鍒嗭級
聽聽聽聽聽聽聽 絎竴閮ㄥ垎;璇硶錛堝寘鎷粙璇嶅～絀恒€佸啝璇嶅～絀哄拰璇嶆€у彉鍖栧～絀虹瓑錛?br>聽聽聽聽聽聽聽 絎簩閮ㄥ垎;璇嶆眹錛堝寘鎷€夎瘝濉厖鍙ュ瓙鍜岄€夎瘝濉厖鏂囩珷絳夛紝鏈夋椂榪樻湁鍗曡瘝鍜岃瘝涔夎繛綰跨殑棰橈級
聽聽聽聽聽聽聽 絎笁閮ㄥ垎錛氶槄璇葷悊瑙ｏ紙涓€鑸負(fù)涓ょ瘒錛屽熀鏈笂閮芥槸涓昏棰橈紝鍖呮嫭Paraphrase, 綆€瑕佸洖絳旈棶棰橈紝姒傛嫭鏂囩珷澶ф剰絳夛級
聽聽聽聽聽聽聽 絎洓閮ㄥ垎錛氱炕璇戯紙鑻辮瘧姹夊拰姹夎瘧鑻卞悇涓€綃囷紝澶氫負(fù)鏂囧鎵硅瘎鍜屾暎鏂囩被錛屼袱鐧懼瓧浠ュ唴錛屽崰50鍒嗗乏鍙籌紝搴旂粰浜堣凍澶熼噸瑙嗭級
聽聽聽聽聽聽聽 鑻辮璇█涓庢暀瀛﹁瘯鍗鳳紙150鍒嗭級
聽聽聽聽聽聽聽 璇曞嵎鏈?0-12閬撲富瑙傞緇勬垚錛屽熀鏈笂璇█瀛﹀拰鏁欏娉曟柟鍚戠殑鑰冮鍚勫崰涓€鍗婏紝鍏卞崰150鍒嗐€?br>聽聽聽聽聽聽聽 鏈夌殑鏃跺€欏垎涓轟笁閮ㄥ垎錛?br>聽聽聽聽聽聽聽 絎竴閮ㄥ垎錛氳璦€瀛﹀拰鏁欏娉曟柟鍚戦兘蹇呴』鍋氱殑璇曢銆?br>聽聽聽聽聽聽聽 絎簩閮ㄥ垎錛氳璦€瀛︽柟鍚戣€冪敓蹇呭仛棰樸€?br>聽聽聽聽聽聽聽 絎笁閮ㄥ垎錛氭暀瀛︽硶鏂瑰悜鑰冪敓蹇呭仛棰樸€?br>聽聽聽聽聽聽聽 鍏朵腑絎竴閮ㄥ垎鍔犱笂絎簩鎴栫涓夐儴鍒嗘€誨垎鍧囦負(fù)150鍒嗐€?br>聽聽聽聽聽聽聽 鏃犺璇曞嵎閲囧彇閭ｇ鏍煎紡錛屼袱涓柟鍚戠殑鑰冪敓鍦ㄥ涔?fàn)鐨勬椂鍊欓兘瑕佺粰浜堣璦€瀛﹀拰鏁欏娉曟柟鍚戠殑鐭ヨ瘑鍚屾牱鐨勯噸瑙嗭紝涓嶈兘蹇借浠諱綍涓€涓柟鍚戙€傚湪澶嶄範(fàn)鍘嗗勾鐪熼鏃跺€欙紝璇曞嵎涓婃墍鏈夌殑璇曢閮借澶嶄範(fàn)鍒頒綅銆?br>聽聽聽聽聽聽聽 3.2璇曞嵎緇撴瀯鍙樺寲瓚嬪娍鍒嗘瀽
聽聽聽聽聽聽聽 鍖楀笀澶у鍥借璦€瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿笓涓氳瘯鍗烽鍨嬪熀鏈病鏈変粈涔堝彉鍖栵紝鑷粠2005騫翠互鏉ワ紝姝や笓涓氫笅灞炵殑璇█瀛﹀拰鏁欏娉曚袱涓柟鍚戦兘鏄竴寮犲嵎鑰冨療錛屾墍浠ユ瘡騫村鏍℃寚瀹氱殑鍙傝€冧功鐩篃鏄竴鏍風(fēng)殑銆?br>
聽聽聽聽聽聽聽 鍥涖€佹帹鑽愪功鐩?br>聽聽聽聽聽聽聽 鎴戜滑璁や負(fù)鍘誨勾鐨勪竴浜涚粡鍏哥殑澶嶄範(fàn)涔︾洰浠嶇劧閫傜敤錛?br>聽聽聽聽聽聽聽 銆婃柊緙栫畝鏄庤嫳璇璦€瀛︽暀紼嬨€嬶紙鎴翠紵鏍嬬瓑錛屼笂嫻峰璇暀鑲插嚭鐗堢ぞ錛夆槄鈽呪槄鈽呪槄
聽聽聽聽聽聽聽 銆婅嫳璇笓涓?a href="http://m.ivlnzgm.cn/pub/english/" target="_blank">鑰冪爺鑻辮璇█瀛﹁€冪偣嫻嬭瘎銆嬪寳浜幆鐞冩椂浠ｅ鏍♀槄鈽呪槄
聽聽聽聽聽聽聽 銆婅嫳璇笓涓氳€冪爺鍩虹鑻辮楂樺垎紿佺牬銆嬪寳浜幆鐞冩椂浠ｅ鏍?br>聽聽聽聽聽聽聽 銆婅嫳璇笓涓氳€冪爺鏍稿績璇嶆眹銆嬪寳浜幆鐞冩椂浠ｅ鏍?br>聽聽聽聽聽聽聽 銆婅璦€鏁欏鐨勬祦媧俱€嬪璇暀瀛︿笌鐮旂┒鍑虹増紺撅紝Richards and Rodgers聽
聽聽聽聽聽聽聽 銆婅嫳璇儗璇電編鏂?0綃団€斺€旂敓鑰屼負(fù)璧€嬬兢璦€鍑虹増紺?br>
聽聽聽聽聽聽聽 浜斻€佸澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿笓涓氱殑琛ュ厖璇存槑
聽聽聽聽聽聽聽 5.1 璇ヤ笓涓氭嫑鐢熸斂絳?br>聽聽聽聽聽聽聽 鍖椾含甯堣寖澶у2010騫寸殑鎷涚敓綆€绔犺緝涔嬩簬鍘誨勾鍩烘湰娌℃湁鍙樺寲錛屽氨鏄嫑鐢熶漢鏁版湁浜涘噺灝戯紝绔炰簤嬋€鐑堢▼搴﹀彲鑳戒細(xì)鐩稿簲澧炲姞銆傚寳浜笀鑼冨ぇ瀛﹀鍥借璦€鏂囧瀛﹂櫌2010騫磋鍒掓嫑鐢?0浜猴紝涓庡幓騫存€繪嫑鐢熼噺鏈夋墍鍑忓皯錛堟瘮2009騫村皯16浜猴級銆傚叾涓嫳璇璦€鏂囧14浜猴紝澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛?5浜猴紙姣斿幓騫村噺灝?浜猴級錛岀珵浜夊彲鑳戒細(xì)鏇村姞嬋€鐑堬紝鎵€浠ヨ€冪敓瑕佹洿鍔犲叏闈㈣鐪熺殑澶嶄範(fàn)澶囪€冿紝鐩鎬俊鑷繁鎵庢墡瀹炲疄涓€瀹氫細(xì)鍙栧緱濂芥垚緇┿€?br>鎸夊巻騫寸殑鎯呭喌鎺ㄦ柇錛屽寳甯堝ぇ姣忓勾鏈牎鍜屽鏍＄殑鎺ㄥ厤鐢熷ぇ綰﹀崰鍒版嫑鐢熶漢鏁扮殑涓夊垎涔嬩竴宸﹀彸銆?br>聽聽聽聽聽聽聽 5.2 鍏朵粬
聽聽聽聽聽聽聽 浠ヤ笅鏄垜浠粠涓€浜涙潈濞侀€斿緞鏀墮泦鍒扮殑涓€浜涙暟鎹紝鍏充簬澶栧浗璇█瀛﹀強(qiáng)搴旂敤璇█瀛︿笓涓氳繎鍑犲勾鐨勬姤鍚嶅拰褰曞彇姣斾緥銆備粠琛ㄤ腑鏁版嵁鍙互鐪嬪嚭錛?007騫存嫑鐢熼噺鏈€灝戯紝鑰屽綋騫寸殑鎶ヨ€冧漢鏁頒篃闅忎箣鍑忓皯錛屼粠鑰岄€犳垚2007騫村嵈鏄渶瀹規(guī)槗鑰冧笂鐨勪竴騫淬€傛墍浠ヤ粖騫寸殑鑰冪敓浠鏈変俊蹇冿紝鍥犱負(fù)鐜板湪鎶ュ悕榪樻病鏈夊紑濮嬶紝鎵€浠ヤ粖騫村叿浣撹鎶ュ悕鐨勪漢鏈夊灝戞垜浠繕涓嶈兘鐭ラ亾銆傝櫧鐒朵粖騫存嫑鐢熺畝绔犱笂鐨勪漢鏁版湁鎵€鍑忓皯錛屼絾鏄緢鏈夊彲鑳芥姤鍚嶄漢鏁頒篃浼?xì)鍑彏畱銆傛墍浠ュ笇鏈涘ぇ瀹朵笉瑕佸お鍦ㄤ箮鎷涚敓浜烘暟鍑忓皯榪欎竴鍥犵礌錛岃鐪熻笍瀹炵殑澶囪€冭繕鏄垜浠幇鍦ㄥ敮涓€鑳藉姫鍔涙妸鎻＄殑銆?br>

聽聽聽聽聽聽聽 鍔犳補(bǔ)鍝︼紒鎴戜滑鍜屼綘涓€璧峰姫鍔涳紒

聽