北京大學(MTI)翻譯碩士2013年考研復試經(jīng)驗分享_跨考網(wǎng)

　　復試面試

　　復試進去的時候，先看一篇文章，看十分鐘。單詞全認識，但就是看不懂要表達什么。然后老師就問這文章講了什么，第一段為什么這么寫，這句話什么意思等。之后就開始問個人問題。由于以往說北大不問個人問題什么的，所以我壓根沒準備。老師們會問你為什么選這個專業(yè)啊，研二的計劃啊，還問了個問題尷尬死我了。他們問我對文學的看法，問我讀過哪些書。我不喜歡文學，原版名著讀得也不多。這么一問我頓時無比羞愧。書至少也是讀過一些，可是一緊張什么都想不起來了。我說了偉大的蓋茨比，他們問作者是誰。我當時完全想不起來，就記得名字很難拼。事候想想，真的是一緊張什么都忘了。

　　還有提問時他們會接著你的回答繼續(xù)深究，還會反駁你，反問你，質(zhì)疑你。復試完我就覺得完了，我肯定回答得不好，要不然怎么總是問REALLY?好像我說的全錯的一樣。結(jié)束后，回到賓館，心情十分沉重。就跟我媽說我一個人出去走走。然后走在北大的校園里，邊走邊掉眼淚。北大真的很美，而且這是我做夢都想去的地方。那一刻我感到真正的絕望，害怕明明都已經(jīng)走進北大，明明已經(jīng)感受到北大的氣息，卻還是要被拒之門外。

　　然后4月2號出復試結(jié)果。復試之后的每一天對我都是折磨。每天提心吊膽，害怕自己不能接受失敗。2號傍晚出的結(jié)果。那天中午得知可能會出結(jié)果，一個人在圖書館抹眼淚。后來叫我同學來陪我，說我熬不下去了。傍晚出結(jié)果了。沒想到我復試成績還不錯。終于被錄取了。當時，興奮就持續(xù)了兩分鐘，更多的是松了一口氣。

　　我想對下屆考研的說，如果選擇名校，就注定要承受很多很多的壓力，你必須足夠強大。

　　最后說一說關(guān)于參考數(shù)目的問題，我覺得這也是考研的同學最關(guān)心的。我的體會是北大既然沒有參考數(shù)目，那看什么書都差別不大，只要你在看書的過程中提高自己就行。

　　考生關(guān)注：