2022考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句基本句型：成分省略

　　2022考研的小伙伴們基礎(chǔ)復(fù)習(xí)是時(shí)候開(kāi)始進(jìn)行了，在考研路上英語(yǔ)復(fù)習(xí)一直是一道難以跨越的砍，考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句是同學(xué)們困擾的問(wèn)題，理解起來(lái)很有難度。下面小編整理2022考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句基本句型之：成分省略，希望可以對(duì)同學(xué)們?cè)趶?fù)習(xí)有所幫助。

　　語(yǔ)言有個(gè)節(jié)省性原則。成分省略，主要是為了避免重復(fù)。一般的成分省略多為主語(yǔ)省略和謂語(yǔ)省略。這種省略屬于語(yǔ)法省略。但考研中一般是語(yǔ)用省略，也就是說(shuō)是為了某中具體的表達(dá)目的而采取的省略。成分省略一般和從句相結(jié)合，一正一反，使句子變得富有變化和難于把握。但省略句也有一些出現(xiàn)頻率很高，因此需要熟記。

　　背誦例句：

　　It is quite unevering not to be able to see or to establish contact with the others ,even though we have learnt to talk with people we can not see, as on the telephone.

　　譯文：即使我們適應(yīng)了打電話這種看不見(jiàn)對(duì)方的交談方式，這種看不見(jiàn)也觸摸不到對(duì)方的對(duì)話還是讓人感到很不自在。

　　To American, being on ones’s own means that one is a fulling dependent functioning part of the whole capable and willing to make choices.

　　譯文：對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，個(gè)人的自立就是指這個(gè)人在集體中完全獨(dú)立并且又能發(fā)揮作用。他有能力而且也愿意在做出自己的選擇。

　　In their hearts, women think it is men’s business to earn money and theirs to spend it—if possible during their hunsband’s live, but, at any rate, after his death.

　　譯文：女人們從心底認(rèn)為：掙錢(qián)是男人的事情，女人只管話花錢(qián)——可能的話丈夫在世時(shí)就花;不行的話，那就在丈夫去世后再花。

　　4.I can’t accept this fact because I know that if I wasn’t able to avoid a mistake, chances were that no other surgeon could have either.

　　譯文：我可以接受這個(gè)事實(shí)，因?yàn)槲颐靼兹绻叶疾荒鼙苊獬鲥e(cuò)，那么其他的外科大夫出錯(cuò)也就難免了。

　　5. With strong will, men can move mountain and fill seas.—and have.

　　譯文：憑借堅(jiān)強(qiáng)的意志，人類(lèi)能夠移山填海。而事實(shí)上人類(lèi)已經(jīng)做到。

　　6.The war finally came to an end ,but not before hundreds of thousands of people had died.

　　譯文：戰(zhàn)爭(zhēng)終于結(jié)束，但卻是在千萬(wàn)人在戰(zhàn)爭(zhēng)中喪生之后才結(jié)束。

　　(注：本文來(lái)自網(wǎng)絡(luò) ，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除)