2020考研：考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句全面解析

　　英語(yǔ)復(fù)習(xí)一直是考研路上的一道難以跨越的砍，其中考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句結(jié)構(gòu)復(fù)雜，理解起來(lái)很有難度，因而需要考生對(duì)句子的結(jié)構(gòu)和組成部分有深刻的理解。本文向大家分享考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析，一起來(lái)看看吧!

　　1. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students’ career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.

　　詞匯：

　　invisible 無(wú)形的;divide 分開(kāi)，劃分;on the behalf of 代表，為了;career prospect 職業(yè)前景;radical 激進(jìn)的，根本的

　　句型結(jié)構(gòu)：

　　a. 主干：

　　An invisible border (主語(yǔ))divides (謂語(yǔ))those and those(賓語(yǔ)并列).

　　翻譯：

　　一個(gè)無(wú)形的界限把...和...分開(kāi)。

　　b. 修飾：

　　Those (賓語(yǔ))arguing for computers in the classroom(定語(yǔ)) on the behalf of students’ career prospects(狀語(yǔ)) and those(賓語(yǔ)) arguing for computers in the classroom(定語(yǔ)) for broader reasons of radical educational reform(狀語(yǔ)).

　　翻譯：

　　那些在課堂上支持用電腦的人是為了學(xué)生的職業(yè)前景;還有一些是為了徹底教育改革的更為宏觀的理由。

　　組合整句：

　　一個(gè)無(wú)形的界限把在課堂上支持運(yùn)用計(jì)算機(jī)的人分為兩類：一類是為了學(xué)生的職業(yè)前景，另外一類是為了徹底教育改革這一更為客觀的理由。

　　2. It is entirely reasonable for auditors to believe that scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope.

　　詞匯：

　　auditor 審計(jì)員;distract 分心;necessity 需要;cash register 現(xiàn)金計(jì)數(shù)器;microscope 顯微鏡

　　句型結(jié)構(gòu)：

　　a. 主干：

　　It is entirely reasonable for auditors to believe that...

　　It is + adj. + for sb to do sth: 形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是to do sth.

　　That 引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句。

　　翻譯：

　　對(duì)于審計(jì)員來(lái)說(shuō)完全有理由相信...

　　b. 修飾：

　　Scientists(主語(yǔ)) who(定語(yǔ)從句) know(謂語(yǔ)) exactly where(賓語(yǔ)從句) they(主語(yǔ)) are going(謂語(yǔ)) and how(賓語(yǔ)從句) they(主語(yǔ)) will get(謂語(yǔ)) there(狀語(yǔ)) should not be distracted by(先行詞的謂語(yǔ)) the necessity(賓語(yǔ)) of keeping one eye on the cash register(of介詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ)) while the other eye(主語(yǔ)) is(系動(dòng)詞) on the microscope(表語(yǔ)).

　　Who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，先行詞是scientists;where和how引導(dǎo)的兩個(gè)賓語(yǔ)從句并列;while 連接并列句，表示對(duì)比。

　　翻譯:

　　確切知道自己何去何從并且如何實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的科學(xué)家們不應(yīng)該因?yàn)橐恢谎劬Χ⒅F(xiàn)金計(jì)數(shù)器，而另外一只眼睛看著顯微鏡而分心。

　　組合整句：

　　對(duì)于審計(jì)員來(lái)說(shuō)完全有理由相信，確切知道自己何去何從并且如何實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的科學(xué)家們不應(yīng)該因?yàn)橐恢谎劬Χ⒅F(xiàn)金計(jì)數(shù)器，而另外一只眼睛看著顯微鏡而分心。