精品閱讀：健康問(wèn)題困擾大多中國(guó)人_跨考網(wǎng)

　　精品閱讀：健康問(wèn)題困擾大多中國(guó)人

　　A recent survey has shown that about 66.8 percent of young and middle-aged Chinese believe their health is poor.

　　最近一項(xiàng)調(diào)查表明，大約66.8%的中國(guó)年輕人以及中年人認(rèn)為他們的健康狀況糟糕。

　　A little over 44 percent of respondents said they feel fatigued, according to a latest report by Insight China, a magazine administered by Qiushi, the flagship magazine of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.

　　略高于44%的受訪者說(shuō)他們覺(jué)得疲勞，據(jù)《洞察中國(guó)》的最新報(bào)道，一份由中共中央委員會(huì)的機(jī)關(guān)刊物《求是》監(jiān)管的雜志。

　　The report surveyed 1,012 people between the ages of 15 and 60, with just 21.1 percent of respondents indicating that they are satisfied with their physical and psychological well-being.

　　該報(bào)告調(diào)查了15到60歲之間的1012人，僅有21.1%的受訪者表示他們滿意他們的生理和心理健康。

　　The survey cited stress, long working hours and difficult sleeping as the three biggest sources of health concerns.

　　調(diào)查引述壓力、長(zhǎng)時(shí)間工作和睡眠困難作為健康問(wèn)題三大原因。

　　"The survey indicates that people's health conditions are not optimistic," the report said.

　　“調(diào)查表明人們的健康狀況并不樂(lè)觀，”該報(bào)告表示。