考研牛人：“英文盲”三年考上川大翻譯碩士_跨考網(wǎng)

　　2010年5月開(kāi)始新概念1的學(xué)習(xí)，2011年，2012年，2013年3月19日復(fù)試，與英語(yǔ)，與考研，有瘋狂、孤獨(dú)、懷疑與恐懼、壓抑，還有堅(jiān)持，它們像一把把鋒利的刀，從心里剜出的一個(gè)個(gè)渦旋讓我能盛下更多，無(wú)怪乎一朝高中，能裝下這么多喜悅的眼淚和笑語(yǔ)。 —Zkhelxl

　　問(wèn)：小Z你選擇考四川大學(xué)翻碩的原因是?

　　答：最主要的是因?yàn)榇ù笫?85綜合性大學(xué);另外，我曾在2012年進(jìn)入川外翻碩復(fù)試，不喜歡外語(yǔ)學(xué)院陰盛陽(yáng)衰的氣氛。當(dāng)時(shí)繳費(fèi)前報(bào)了幾所學(xué)校，最后根據(jù)自己的復(fù)習(xí)情況選擇的川大。想考廈大，但實(shí)力還不夠。而且根據(jù)網(wǎng)上的信息，川大外院翻碩專業(yè)管理規(guī)范，于是就選擇川大了。

　　問(wèn)：小Z你是三戰(zhàn)，三年報(bào)考的目標(biāo)院校分別是什么?

　　答： 第一年亂報(bào)的，報(bào)的上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。因?yàn)橹雷约嚎缈紲?zhǔn)備不足，復(fù)習(xí)后期處于放棄狀態(tài)。 第二年報(bào)的四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。準(zhǔn)備復(fù)試時(shí)心里松懈了，1分之差被刷。第三年報(bào)的四川大學(xué)。是在更恐懼現(xiàn)實(shí)，想改變后的破釜沉舟。

　　問(wèn)：來(lái)自各方的壓力應(yīng)該也挺多的吧?你在這過(guò)程中是如何解壓啊?

　　答：沒(méi)有什么方法，自己也不知道怎么熬過(guò)來(lái)的。那段時(shí)間，第二次失敗后到第三次請(qǐng)假去學(xué)校考研這段時(shí)間，人已經(jīng)麻木了，也就是寫到的機(jī)械式的堅(jiān)持，很孤獨(dú)，因?yàn)樯磉厸](méi)有一個(gè)人考研，沒(méi)有一個(gè)人學(xué)英語(yǔ)，但也正因?yàn)檫@段經(jīng)歷，才更成熟。 上班期間復(fù)習(xí)基本上沒(méi)休息，想出去也逼自己看，而且有段時(shí)間上班忙，加班占用了自己的時(shí)間，更是自虐式的逼自己周末時(shí)間看。 在學(xué)校復(fù)習(xí)，是好不容易爭(zhēng)取來(lái)的機(jī)會(huì)，每天能全身心的投入復(fù)習(xí)，不用擔(dān)心工作來(lái)打擾真是求之不得，不會(huì)覺(jué)得不休息會(huì)累，只是有時(shí)心情煩躁怕考不上停下來(lái)休息一下。我復(fù)習(xí)形成了一個(gè)習(xí)慣，6點(diǎn)起床，聽(tīng)廣播晨讀。晚上看書(shū)。很少斷，只是現(xiàn)在考上了，晚上不一定看書(shū)，而是出去玩了。

　　問(wèn)：你的備考地點(diǎn)有變嗎?分別跟大家說(shuō)說(shuō)你當(dāng)時(shí)情況及會(huì)出現(xiàn)的一些情況吧。是邊工作邊準(zhǔn)備考研是么?給些建議吧~

　　第一年是在學(xué)校;第二年是在家中，8月上班，初試前請(qǐng)了2個(gè)周的假。第二年復(fù)試時(shí)請(qǐng)了一周假;第三年初試時(shí)請(qǐng)了2個(gè)月的假，復(fù)試時(shí)請(qǐng)了1個(gè)月的假。 學(xué)校是最好的，有氣氛，這也是我第三次考研請(qǐng)假后回到學(xué)校復(fù)習(xí)得原因。 在家里復(fù)習(xí)，很孤獨(dú)，更需要自制力和恒心。 在單位復(fù)習(xí)效率更低，只能說(shuō)太想考上了，不想錯(cuò)過(guò)任何時(shí)間。對(duì)于大多數(shù)人來(lái)，復(fù)習(xí)強(qiáng)調(diào)效率和計(jì)劃，我更強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持，堅(jiān)持中會(huì)想法兒提高效率，作出最優(yōu)的計(jì)劃。 雖然說(shuō)走了一個(gè)圈回到學(xué)校復(fù)習(xí)，但是第三次考研再次回到學(xué)校時(shí)，我更能靜下心來(lái)，更視時(shí)間如黃金，初試中的兩個(gè)月在校復(fù)習(xí)只休息過(guò)三個(gè)下午，復(fù)試時(shí)一個(gè)月在校復(fù)習(xí)沒(méi)有完整的休息過(guò)。 因?yàn)樘肟忌狭耍疾簧系目謶趾涂忌蠋?lái)的希望同時(shí)催促我復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)。

　　問(wèn)：川大的翻碩有指定的參考書(shū)目么?你有沒(méi)有什么推薦?

　　答：各科學(xué)校都有推薦書(shū)目，我報(bào)考川大。英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)出現(xiàn)參考書(shū)《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》莊繹傳一篇英譯漢原文，《英漢口譯教程》任文漢譯英詞匯(早稻田大學(xué))，所以一定要把參考書(shū)過(guò)一篇。但有些參考書(shū)，比如《高級(jí)英語(yǔ)》《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，如果時(shí)間緊，可以給其他書(shū)因?yàn)閺恼骖}來(lái)看，這些書(shū)考試針對(duì)性不強(qiáng)。 翻譯碩士英語(yǔ)，推薦《翻譯碩士真題匯編》中央廣播電視大學(xué); 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，推薦葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》《漢英翻譯指要—核心概念與技巧》，星火英語(yǔ)《名校專業(yè)考研試題解析(英漢互譯)》。

　　問(wèn)：你本科專業(yè)是什么?為什么想要跨專業(yè)考翻譯碩士呢?

　　答：本科是公共事業(yè)管理。 我不喜歡管理，也不知道自己喜歡什么，考研也不知道考什么。初衷是因?yàn)榭佳斜仨毧加⒄Z(yǔ)，想把英語(yǔ)學(xué)起來(lái)，加上自己喜歡語(yǔ)言，復(fù)習(xí)中覺(jué)得翻譯碩士比較對(duì)自己的口味。我不是因?yàn)橄矚g英語(yǔ)選擇的翻碩。 而是因?yàn)榭謶脂F(xiàn)實(shí)，不討厭英語(yǔ)，能復(fù)習(xí)下去，選擇的翻碩，而且復(fù)習(xí)的過(guò)程有進(jìn)步，有成就感。

　　問(wèn)：有沒(méi)有找過(guò)資料?你是怎么取搜集信息的?

　　答：找資料主要是通過(guò)學(xué)校的參考書(shū)目，考研網(wǎng)，所以學(xué)弟學(xué)妹們，找資料還是需要自己動(dòng)手找一些有用的資料哈!! 我的專業(yè)素養(yǎng)還是很一般的，資料方面乏善可陳，我覺(jué)得我可以激勵(lì)別人的是精神方面。

跨考獨(dú)家推薦：2014考研沖刺專題

跨考教育考后首發(fā)2014考研試題及答案解析

2014考研英語(yǔ)作文經(jīng)典范文匯總