2015考研英語大綱翻譯復(fù)習(xí)指導(dǎo)（4）：習(xí)慣用語(下)_跨考網(wǎng)
2015年的大綱，就翻譯而言，沒有任何的變化。翻譯短文中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些習(xí)慣用法和短語，許多學(xué)生對(duì)此不知道或者不敏感，以至于對(duì)原文的理解產(chǎn)生了偏差，甚至產(chǎn)生完全錯(cuò)誤的理解，所以，牽涉習(xí)慣用語和短語的部分考生往往失分嚴(yán)重。那下面跨考教育肖方方老師就翻譯實(shí)戰(zhàn)演練中所遇到的常見的習(xí)慣用語繼續(xù)給大家做個(gè)分享：
5)anything but “根本不”;nothing but “不過是”;“all but ”“幾乎，差一點(diǎn)”,but for/but that+從句“要不是”。
例子6.It was all but impossible to climb back into the boat.
翻譯為：要回到船上幾乎是不可能的了。
(all but 相當(dāng)于 nearly,almost)
例子7：But for the rain,we would have had a nice holiday.
翻譯為：要不是因?yàn)橄掠?，我們的假日一定過得很愜意。
6)no less than “簡直是;多達(dá)”no less ..than 意為”不但。。。而且。。”
例子8.There were no less than one thousand people at the meeting.
翻譯為：到會(huì)的多達(dá)1000人。
例子9：China insists always on the need for self-reliance, no less in economic policies than in making revolution .
翻譯為：中國始終堅(jiān)持獨(dú)立自主，不但在變革方面，而且在經(jīng)濟(jì)政策上面亦如此。
7)no 。。。but “沒有。。。不”“任何。。。都”
例子10：There is no man but has faults.
翻譯為：沒有人沒有錯(cuò)誤.(人人皆有錯(cuò)誤。)
8)the last+名詞+不定式、定語從句“...最不可能的，最不愿意的”
例子11：You are the last person i want to see.
翻譯為：你是我最不愿意見的人。
這是跨考教育肖方方老師總結(jié)的一些常見的錯(cuò)誤，更多考點(diǎn)可參考跨考教育秋季魔鬼訓(xùn)練營和秋季精英課程。最后預(yù)祝大家備考順利。
?
?
?? 9月考研大事件：
?? 2015年考研大綱原文?解析?視頻?專題
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
