【每日一練】考研英語長難句（3.30）_跨考網(wǎng)

　　42. While comment and reaction from lawyers may enhance stories,it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

　　【譯文】 律師的評論和反應(yīng)當然能夠提升新聞報道的價值，但是，記者們最好還是依靠自己對于事件重要性的認識來做出判斷。

　　【析句】 這是一個主從復(fù)合句，從句是while引導(dǎo)的狀語從句，主句是形式主語it引導(dǎo)的句子，真實主語是to rely on… judgments。

　　【講詞】 reaction意為“反應(yīng)”，但根據(jù)此句可以理解為“感受;感想;回應(yīng)”等。

　　enhance意為“提高，提升”。She had a sweetness to her face,a warmth that was enhanced by luminous dark eyes.(她的面容甜美，因那雙明亮的黑眼睛而增添了友善。)Passing the English examination should enhance your chances of getting the position.(通過了英語考試該會增加你獲得這個職位的機會。)句中enhance stories表示邀請律師對相關(guān)的報道進行評述或表達自己的感受會提升新聞的價值。

　　significance意為“重要性;意義”，在句中表示“新聞報道的意義”。One’s notion(understanding) of significance表示“自己對某事意義的認識或理解”。