2017考研大綱：英語(yǔ)考研大綱解析之煮酒話翻譯
即刻咨詢相關(guān)信息>>
在眾多考研題型中，有部分同學(xué)反映，覺得翻譯是投入最多，但是見效最慢的一個(gè)題型。我們都知道，翻譯是對(duì)一個(gè)人英語(yǔ)能力的最綜合的考察方式之一。這次大綱沒有對(duì)翻譯做出任何調(diào)整。所以好消息是可以按之前所學(xué)來(lái)答題，壞消息是，原來(lái)的難點(diǎn)依然存在。
其實(shí)翻譯跟英語(yǔ)不能說(shuō)是完全等同的一門學(xué)科，所以這個(gè)題型不是簡(jiǎn)單用基礎(chǔ)好不好就能解釋的題型，也不是一個(gè)人關(guān)在家里面自個(gè)兒努力就一定能提高的。翻譯是講究方法，講究技巧的一門藝術(shù)。所以一定要有人給你講解其中的門道，有哪些翻譯技巧，分別用于處理什么樣的語(yǔ)言現(xiàn)象，不同的語(yǔ)法現(xiàn)象有什么樣的處理方式。說(shuō)白了，就是得聽課。所以關(guān)于這部分，首先我建議同學(xué)們一定要認(rèn)真聽咱們翻譯老師給大家講的內(nèi)容，這樣你才不會(huì)一頭霧水。
其實(shí)翻譯這個(gè)事兒咱們老早就再做。在一階課程中所有老師都在要求大家做精翻。一階的精翻對(duì)大家的要求比較低，畢竟那時(shí)候沒有上翻譯課，所以二階的精翻時(shí)，就需要大家刻意地去使用翻譯技巧，力求翻譯地與答案一致了。
翻譯中長(zhǎng)難句特別多，所以這個(gè)部分想拿高分，在詞匯之外，對(duì)語(yǔ)法的要求比較高，所以我建議這部分感覺特別費(fèi)力的同學(xué)，去看看咱們的語(yǔ)法課程視頻，這樣才能打破長(zhǎng)難句的限制。
另外，建議大家多讀一讀歷年真題的翻譯部分，這些被選來(lái)翻譯的句子一般都非常有特點(diǎn)，屬于語(yǔ)法典型，對(duì)于大家熟悉句子結(jié)構(gòu)，解決長(zhǎng)難句特別有幫助。
2016/8/26
跨考老師：項(xiàng)碩
報(bào)名參加秋季集訓(xùn) 了解秋季集訓(xùn)營(yíng)
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進(jìn)入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計(jì)劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對(duì)性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級(jí)，無(wú)論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營(yíng)帶來(lái)了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識(shí)點(diǎn)入門；個(gè)性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點(diǎn)離成功就更近一點(diǎn)！
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計(jì)劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時(shí)學(xué)習(xí) | 34所自劃線院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國(guó)各招生院校考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國(guó)各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說(shuō)考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時(shí)間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對(duì)1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強(qiáng)課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強(qiáng)化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對(duì)性一對(duì)一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測(cè)試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強(qiáng)課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
